Oyunlarda Dil Bariyerini Anında Yok Et.
Glint Translator, 240’tan fazla dil desteğiyle ekranındaki metni ve sistem sesini anında çevirir. Alt-Tab yapmadan, oyun deneyimini bölmeden hikayeye devam et.
* Microsoft Store güncellemeleri 2-3 gün gecikmeli yayınlanabilir.
* İndirmede sorun olursa sayfayı yenileyip tekrar dene.
* * Video otomatik başlamaz. Play’e basınca oynar.
Oyuncular için Gerçek Özellikler
"Alt-tab yok. Pencere modu yok. Hikayeye devam."
AI Destekli OCR
Zor fontlar, düşük kontrast ve dinamik arayüzlerde bile metni yakalar. Çeviriyi “anlamı koruyacak” şekilde üretmeye odaklanır.
Ghost Overlay
Şeffaf panel oyunun üstüne biner, atmosferi bozmaz. Okursun, geçersin, devam edersin.
Düşük Kaynak
Windows 10 ve 11 yerel API entegrasyonu ve asenkron ekran yakalama mimarisi ile oyun performansını bölmez. Optimum CPU/RAM kullanımı ve düşük kurulum boyutu sunar.
Canlı Altyazı
Herhangi bir mikrofona gerek duymadan doğrudan sistem sesini dinler. Oyun içi konuşmaları gerçek zamanlı algılar ve hikaye akışına uygun altyazı üretir.
Oyun İçi Kısayol Tuşları
Tek tuşla yakala → çevir → göster. Komutlar hızlı ve pratik; oyun temposu bölünmesin diye tasarlandı.
Profil Sistemi
Oyun bazlı çeviri modu, renk ve overlay ayarlarını profil olarak sakla. Her seferinde ayar yapma derdine son, tek tıkla geri yükle ve 'Başlat'a bas!
Konuşmacı Ayrımı
Konuşmacı isimlerini algılar, yalnızca diyalog metnini çevirir ve özel isimleri korur. Karakterleri renklendirerek sahne takibini kolaylaştırır.
Glint AI Jargon Sözlüğü
Çevrilmesini istemediğiniz kelimeleri belirleyin veya özel terimler tanımlayın. Oyun içi terminolojiyi kişiselleştirerek çok daha tutarlı ve size özel çeviriler elde edin.
Asya Oyunları Dünyasını Keşfedin
Japonca, Çince ve Korece oyunları artık lokalizasyon beklemeden, anlık AI çeviri gücüyle kendi dilinizde akıcı bir şekilde oynayın.
Sınırsız Platform Uyumluluğu
Steam, Epic Games, Ubisoft Connect, EA Play ve GOG üzerindeki tüm kütüphanenizle kusursuz çalışan 100.000+ oyun desteği.
Işık Hızında Performans
9 farklı çeviri motoru ve 50ms altı ultra düşük gecikme süresi ile oyun akışını ve performansınızı bozmadan anlık çeviri deneyimi yaşayın.
4 Farklı Çeviri Modu
Her oyun aynı değil. Glint Translator, farklı senaryolar için dört ayrı çalışma modu sunar.
Tam Ekran Çeviri
Ekrandaki metinleri genel tarama ile yakalar. Menü, görev metni veya yoğun arayüzlerde hızlı çözüm.
Alan Çeviri
Sadece seçtiğin bölgeyi çevirir. Yanlış metin yakalamayı azaltır, daha “temiz” çıktı verir.
Akışkan Çeviri
Metin değişimlerini daha akıcı takip eder. Diyalog akarken cümleler “kopmadan” okunur.
Canlı Altyazı
Oyun içindeki diyalogları gerçek zamanlı çevirir. Ses ayrıştırma sistemi kimin konuştuğunu algılar ve her karaktere özel renkli bir tire (-) işareti atar (ör. X kişisi mavi, Y kişisi yeşil). Böylece konuşmalar birbirine karışmaz.
Modlar arasında tek tıkla geçiş yapabilirsin. Yapılan testlerde tüm modlarda %90’ın üzerinde doğruluk oranı elde edilmiştir (*metin ve görsel kaliteye göre değişebilir).
Esnek API Yapılandırması
Kendi çeviri sağlayıcını seç. Anahtarlarını ekle, profiline bağla, oyuna gir.
Glint AI Çevrimdışı
Ücretsiz ve sınırsız! İnternet olmadan cihazınızda çalışan yerel ses tanıma sistemi.
Deepgram STT
Yüksek doğruluklu ses tanıma ile canlı konuşmaları anında metne dönüştürün.
Google Translate
Hızlı kullanım için ücretsiz çeviri seçeneği (ihtiyaca göre).
OpenAI
GPT-4o, GPT-4 Turbo vb. OpenAI modellerini ekleyerek daha doğal, bağlam algılayan üst düzey çeviriler edinin.
Google Cloud Translate
Kurumsal Google Cloud entegrasyonu ile ölçeklenebilir çeviri akışı.
Microsoft Azure
Azure Translator ile hızlı entegrasyon ve sağlam altyapı.
Yandex API
Alternatif sağlayıcı olarak Yandex API desteği ile esneklik.
DeepL API
DeepL anahtarını ekleyerek çeviri kalitesini yükseltebilirsin.
Google Gemini API
Google Gemini modellerini (2.5 Flash, 2.5 Pro vb.) entegre ederek yüksek hızlı mantıksal çeviriler elde edin.
API anahtarların yerel cihazında saklanır. İster tek sağlayıcı kullan, ister oyun profillerine göre farklı sağlayıcı ata.
Nasıl ÇALIŞIR?
3 adımda oyun içi çeviri: yakala → anla → göster.
EKRANI YAKALA
Tam ekran, alan veya akışkan mod ile metin alanını yakalar.
OCR + ÇEVİRİ
Metni OCR ile okur, seçtiğin sağlayıcıyla (API) hedef dile çevirir. İstersen Glint AI sözlüğün devreye girer.
Ghost Overlay
Çeviriyi şeffaf panelde gösterir. Konuşmacı ayrımı desteğiyle diyaloglar daha okunur hale gelir.
CANLI ALTYAZI
Mikrofon gerektirmeden oyunun sistem sesini dinler, gerçek zamanlı algılar ve hikaye akışına uygun altyazı üretir.
ÖNERİLEN KULLANIM
Tip-
Alan Çeviri modunu altyazı bölgesine sabitle: en stabil sonuç.
-
Profil oluştur: her oyun için ayarları tek dokunuşla geri çağır.
-
Glint AI sözlüğü ekle: item/skill isimleri tutarlı çevirilsin.
“Metin üst üste geliyorsa overlay pozisyonunu sol alt köşeye al ve opaklığı düşür.”
Dil Desteği Gerçekten Geniş
Glint Translator, çeviri tarafında Google Translate’in kapsadığı dil çeşitliliğiyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Yani desteklenen dil havuzu güncel olarak 240+ dil/lehçe varyantı seviyesindedir.
* Dil sayısı Google tarafındaki güncellemelere göre artabilir.
Çeviri Dilleri
Google Translate’in desteklediği dillerin tamamı kadar geniş kapsam: 240+ dil/lehçe ile çeviri.
Arayüz Dilleri (24 Dil)
Uygulama arayüzü 24 dil destekler. Bu seviye dil desteği çoğu uygulamada bulunmaz.
Veri Güvenliği ve Gizlilik
Şeffaf çalışma mantığı nasıl işliyor?
1. Ekran Analizi (OCR)
Uygulama ekranı bir video gibi kaydetmez. Sadece yazıları anlık tarar, pikselleri metne çevirir ve görseli sistemden anında silerek devasa veri tasarrufu sağlar.
2. Ses Yakalama Süreci
Mikrofonunuz veya ortam sesleri dinlenmez. Yalnızca bilgisayarınızın iç sesi yakalanır ve hiçbir diske kaydedilmeden anında RAM üzerinde metne dönüştürülür.
3. Veri Transferi & Güvenlik
Dışarıya aktarılan veri (internet kullanımı), yalnızca ekrandan/sesten yakalanan düz metnin çeviri API'sine gönderilmesinden ibarettir. Hiçbir kişisel veriniz ile alakası yoktur. İşlemler lokal düzeyde başlar ve anonimleştirilir.
Glint Translator, Microsoft Store standartlarındaki katı güvenlik ve gizlilik protokollerinden geçerek yayınlanmıştır. Uygulama özel hayatınızı değil, yalnızca seçtiğiniz oyun veya videodaki içeriği okur ve dinler.
Sıkça Sorulan Sorular
En çok sorulanlar
Q. Performansı etkiler mi?
Hedef düşük kaynak tüketimi. Yine de sistem/oyun kombinasyonuna göre değişebilir. Bölge seçimi ve overlay ayarlarıyla en iyi performansı yakalayabilirsin.
Q. Hangi çeviri daha iyi?
Hız/kolaylık için ücretsiz seçenekleri; kalite ve kontrol için API entegrasyonlarını kullanabilirsin. İstersen oyun profiline göre sağlayıcı atayıp oyun bazlı optimize edebilirsin.
Q. Konuşmacı ayrımı nedir?
Diyalog ekranlarında metnin daha okunur olmasına yardımcı olur. Amaç: kim konuşuyor, ne söylüyor daha net olsun.
Q. Ban sebebi mi?
Oyun dosyalarına müdahale etmez, ekran analizine dayalı çalışır. Ancak her oyunun kendi politikasını incelemek, rekabetçi arenalarda ekstra dikkatli olmak sorumluluğunuzdadır.
Q. Sesi altyazıya dökme nasıl çalışıyor?
Yalnızca mikrofonla değil doğrudan sistem sesini algılayarak her şeyi anında metne çevirir. Seçtiğiniz alanda akıcı bir şekilde akar. Ayrıca güçlü konuşmacı ayrımı yeteneğine sahiptir; örneğin oyunda X karakteri konuştuğunda başına mavi çizgi (-), Y karakteri konuştuğunda yeşil çizgi (-) ekler. Böylece karmaşık diyaloglarda bile kimin konuştuğunu karıştırmazsınız.
ŞİMDİ İNDİR VE BAŞLA
En güncel sürümü buradan indir.
* Microsoft Store güncellemeleri 2-3 gün gecikmeli yayınlanabilir.
* İndirmede sorun olursa sayfayı yenileyip tekrar dene.
🔬 Büyük OCR Yükseltmesi
Metin tanıma doğruluğu önemli ölçüde artırıldı. Daha net, daha güvenilir OCR sonuçları elde edildi.
🎭 Gelişmiş Karakter/Konuşmacı Tespiti
Altyazı yoğun sahnelerde karakter ve konuşmacı tespiti güçlendirildi. Kimin ne söylediği artık çok daha doğru yakalanıyor.
⚡ Hızlı Sahne Geçişlerinde Kararlılık
Hızlı sahne değişimlerinde ve düşük kontrastlı anlarda yaşanan kararsızlıklar giderildi. Çeviri akışı artık kesintisiz devam ediyor.
🎛️ Yeni OCR Kontrolleri (Gelişmiş Ayarlar)
Gelişmiş Ayarlar paneline Binary Threshold dahil yeni OCR kontrolleri eklendi. Farklı oyun ve sahne koşullarına göre ince ayar yapma imkânı sunuluyor.
🖥️ Daha Temiz Overlay Davranışı
Alan ve Tam Ekran çeviri modlarında overlay görünümü iyileştirildi. Daha akıcı ve temiz bir çeviri deneyimi sağlandı.
📖 Sıralı Çeviri ve Okuma Akışı
Alan Çeviri ve Tam Ekran Çeviri modlarında sonuçlar artık sıralı bir şekilde sunuluyor. Bu sayede okuma akışı bozulmadan daha doğal bir takip sağlanıyor.
🎙️ Canlı Altyazı ve Hassas Noktalama
Konuşma bittiği an (sessizlik oluştuğunda) çeviri ekrana yansıyacak şekilde gecikme süreleri optimize edildi. Nokta ve virgül yakalama kalitesi artırıldı, kaybolan satır hataları giderildi.
🌐 Akıllı Dil Paketi Bildirimi
Windows'ta yüklü olmayan kaynak diller için uygulama artık sizi uyarıyor ve tek tıkla Windows Dil Ayarları ekranına yönlendiriyor.
🔍 Gelişmiş Akışkan Çeviri Filtreleri
Aynı kelimelerin üst üste binmesini önlemek için benzerlik oranı %90'a yükseltildi, çok daha temiz bir akış sağlandı.
🔌 Glint AI Çevrimdışı Çeviri Motoru (Beta)
Tamamen yerel çalışan, internet gerektirmeyen çevrimdışı çeviri motoru eklendi.
⚡ OCR Kalite ve Hız Güncellemesi
Metin yakalama algoritması optimize edildi, tanıma hızı ve doğruluğu %30 artırıldı.
↔️ RTL (Sağdan Sola) Alfabe Desteği
Arapça ve İbranice gibi diller için overlay ve altyazı hizalamaları optimize edildi.
🌍 Yeni Arayüz Dili: İbranice
Uygulama arαιüzüne tam İbranice dil desteği eklendi.
🚀 Performans ve Kalite İyileştirmeleri
Genel kararlılığı artırmak için çekirdek güncellemeler ve bellek yönetimi iyileştirmeleri yapıldı.
⚙️ Gelişmiş Ayarlar — Toplam 57 Parametre
Filtre Ayarları (tüm modlarda ortak) — 27 parametre
Metin Filtreleri:
Duplicate metin filtre eşiği, OCR gürültü bastırma, Titreme bastırma, Altyazı çakışma önleme, Tekrarlayan satır bastırma, Metin birleştirme filtresi, Bağlam birleştirme filtresi, Özel isim koruma, Jargon sözlüğü önceliği, Çeviri yumuşatma
Görüntü Ön İşleme Filtreleri:
Gri tonlama filtresi, Renk tersine çevirme, Kontrast artırma + seviyesi, Adaptif eşikleme + blok boyutu + sabiti, Gaussian bulanıklaştırma + kernel boyutu, Kenar keskinleştirme + gücü, Renk maskesi + ton aralığı, Morfolojik işlemler + genişleme + aşınma iterasyonları
OCR Metin Kalite Filtreleri:
Ardışık sessiz harf eşiği, Minimum harf/rakam oranı, Minimum harf/rakam sayısı, Minimum sesli harf oranı, Maksimum büyük/küçük harf değişim oranı, Maksimum özel karakter oranı, Uzun metinlerde minimum harf oranı
Tam Ekran Modu — 10 parametre
OCR tarama aralığı, metin kararlılık eşiği, duplicate filtre hassasiyeti, OCR güven eşiği, metin birleştirme toleransı, minimum metin uzunluğu, OCR kontrast artırma, OCR keskinleştirme, çeviri batch boyutu, altyazı render gecikmesi
Alan Çeviri Modu — 10 parametre
Bölge yenileme aralığı, OCR tarama yoğunluğu, kenar algılama gücü, minimum metin bloğu boyutu, karakter güven eşiği, OCR gürültü filtresi, bölge stabilizasyonu, çeviri tetikleme gecikmesi, manuel seçim önceliği, yüksek kontrast OCR modu
Akışkan Çeviri Modu — 10 parametre
Paralel tarama thread sayısı, yenileme aralığı, overlay yenileme hızı, akıllı metin önbellek seviyesi, duplicate bastırma, bağlam koruma gücü, otomatik yeniden konumlandırma hassasiyeti, çeviri debounce süresi, bellek temizleme aralığı, metin yumuşatma seviyesi
Canlı Altyazı Modu — 10 parametre
Ses tamponu boyutu, konuşma algılama hassasiyeti, sessizlik eşiği, kısmi transkripsiyon, kısmi altyazı gecikmesi, konuşmacı ayırma eşiği, otomatik noktalama seviyesi, maksimum altyazı satır sayısı, altyazı süresi, gürültü bastırma seviyesi
🚀 Optimizer (Donanım Profil Yöneticisi)
Optimizer, bilgisayarın donanımını otomatik olarak tarayıp en uygun performans profilini öneren ve uygulayan bir sistemdir.
Nasıl çalışır: Uygulama açıldığında arka planda sessizce CPU, RAM ve GPU bilgilerini tarar. Donanım puanı hesaplanır ve sisteme en uygun profil önerilir. Kullanıcı isterse öneriyi kabul eder ya da manuel olarak farklı bir profil seçer.
4 Performans Profili:
- Eco (Tasarruf) — Düşük donanımlı sistemler için. OCR tarama aralığı 2.5 saniye, minimum filtre yükü, tek thread. Pil ömrünü ve CPU kullanımını minimize eder.
- Balanced (Dengeli) — Orta seviye sistemler için. OCR tarama 1.5 saniye, standart filtreler, 2 thread. Performans ve kaynak kullanımı dengesi.
- Performance (Performans) — Güçlü sistemler için. OCR tarama 1 saniye, gelişmiş filtreler, daha yüksek doğruluk eşikleri.
- Ultra — Yüksek donanımlı sistemler için. OCR tarama 0.8 saniye, 4 paralel thread, maksimum doğruluk, streaming modu aktif.
Her profil şu ayarları otomatik yapılandırır:
Tam Ekran, Alan, Akışkan ve Canlı Altyazı modlarının tarama hızları, OCR görüntü işleme filtreleri, Çeviri motoru ayarları, Bellek ve önbellek yönetimi.
🎓 Rehberli Tur Sistemi (Guided Tour)
Uygulamayı ilk kez açan kullanıcılar için her çeviri modunda otomatik başlayan interaktif bir rehber sistemi.
Nasıl çalışır: İlgili sekmeye ilk girildiğinde tur otomatik başlar. Ekranda bir spotlight (ışık huzmesi) ile ilgili buton veya panel vurgulanır, yanında açıklama balonu çıkar. Kullanıcı "İleri / Geri" butonlarıyla adımlar arasında gezinir. Tur tamamlandığında veya kapatıldığında bir daha gösterilmez. İsterse "?" butonuna tıklayarak istediği zaman tekrar başlatabilir.
📁 Gelişmiş Ayarlar Profil Paylaşım Sistemi
Kullanıcılar kendi özelleştirdikleri filtre ve mod ayarlarını .glint uzantılı dosya olarak dışa aktarabilir, başkalarından aldıkları profilleri içe aktarabilir.
Özellikler:
Profil kaydetme, .glint dosyası olarak dışa aktarma (Export), içe aktarma (Import), önizleme, profil doğrulama, geçiş yönetimi, karşılaştırma, yeniden adlandırma ve silme.
🌍 Glint Translator - New Language Updates
- Lehçe (Polski)
- 🇺🇦 Ukraynaca (Українська)
- 🇹🇭 Tayca (ไทย)
- 🇻🇳 Vietnamca (Tiếng Việt)
- 🇮🇩 Endonezce
🤖 Google Gemini API Eklendi
API Erişim paneline Google Gemini AI desteği eklendi. Artık Gemini modellerini (2.5 Flash-Lite, 2.5 Flash, 2.5 Pro) çeviri için kullanabilirsiniz.
🤖 OpenAI Model Seçimi
OpenAI API kullanırken artık hangi modeli kullanacağınızı seçebilirsiniz (GPT-4o, GPT-4o Mini, GPT-4 Turbo, GPT-3.5 Turbo).
⚡ OCR İyileştirmesi
Metin tanıma performansı artırıldı ve daha hızlı sonuçlar alınıyor.
🌍 Yeni Diller Eklendi
Arayüze 4 yeni dil desteği eklendi:
- Portekizce (Portekiz)
- Portekizce (Brezilya)
- İspanyolca (Arjantin)
- İspanyolca (Meksika)
Glint Translator artık 18 farklı arayüz dilini desteklemektedir.