Ойындағы тілдік кедергіні бірден жойыңыз.
Glint Translator экрандағы мәтінді және жүйелік дыбысты бірнеше секунд ішінде 240-тан астам тілді қолдау арқылы аударады. Ойын тәжірибеңізді үзбей және Alt-Tab-сыз оқиғаға терең бойлаңыз.
* Microsoft Store жаңартулары 2-3 күндік кідіріспен пайда болуы мүмкін.
* Жүктеуде ақаулық туындаса, бетті жаңартып, қайта көріңіз.
* * Видео автоматты түрде қосылмайды. Ол Play түймесін басқанда ойнатылады.
Геймерлерге арналған нақты мүмкіндіктер
"Alt-Tab жоқ. Терезе режимі жоқ. Оқиғаның ішінде қалыңыз."
AI қолдайтын OCR
Тіпті қиын қаріптерде, төмен контрастта және динамикалық интерфейстерде мәтінді түсіреді. «Мағынасын сақтайтын» аудармаларды ұсынуға назар аударады.
Ghost Overlay (Елес қабаты)
Мөлдір панель атмосфераны бұзбай ойынның үстінде қалады. Сіз үзіліссіз оқисыз, жалғастырасыз және ойнайсыз.
Ресурстарды аз тұтыну
Windows 10 және 11 API интеграциясы мен асинхронды скриншот архитектурасының арқасында ойын өнімділігіне кедергі келтірмейді. Оңтайлы CPU/RAM пайдалануды және шағын орнату өлшемін қамтамасыз етеді.
Тікелей субтитрлер
Микрофонды қажет етпестен жүйелік дыбысты тікелей тыңдайды. Ойындағы диалогтарды нақты уақыт режимінде анықтайды және оқиға ағынына сәйкес келетін субтитрлер жасайды.
Ойын ішіндегі жылдам пернелер
Бір перне: Түсіру → Аудару → Көрсету. Командалар жылдам әрі практикалық; ойын ырғағын бұзбау үшін жасалған.
Профиль жүйесі
Әр ойын үшін аударма режимін, түстер мен оверлей параметрлерін профиль ретінде сақтаңыз. Әр уақытта орнатуды ұмытыңыз, бір рет басу арқылы қалпына келтіріп, 'Start' түймесін басыңыз!
Сөйлеушіні анықтау
Сөйлеушілердің атын анықтайды, тек диалог мәтінін аударады және жалқы есімдерді қорғайды. Кейіпкерлерді бояу арқылы сценаны бақылауды жеңілдетеді.
Glint AI терминологиялық сөздігі
Аударғыңыз келмейтін сөздерді анықтаңыз немесе арнайы терминдерді орнатыңыз. Ойын жаргонын бейімдеу арқылы дәйекті және жекелендірілген аудармаларды алыңыз.
Азиялық ойындар әлемін ашыңыз
Жапон, қытай және корей ойындарын локализацияны күтпей-ақ, жедел AI-аудармамен өз тіліңізде еркін ойнаңыз.
Платформалармен шексіз үйлесімділік
Steam, Epic Games, Ubisoft Connect, EA Play және GOG-тағы бүкіл кітапханаңызбен мінсіз жұмыс істейтін 100,000+ ойынға қолдау.
Найзағайдай жылдам өнімділік
9 түрлі аударма қозғалтқышы және 50ms-тен төмен аса аз кідіріс арқылы, ойын ағыны мен өнімділікті бұзбай, жедел аударманы пайдаланыңыз.
4 ерекше аударма режимі
Әр ойын бірдей емес. Glint Translator әртүрлі жағдайға арналған төрт түрлі жұмыс режимін ұсынады.
Толық экранды аударма
Экрандағы мәтіндерді жалпы сканерлеу арқылы түсіреді. Мәзірлер, тапсырма мәтіндері немесе тығыз интерфейстер үшін жылдам шешім.
Аймақтық аударма
Тек сіз таңдаған аймақты аударады. Қате мәтінді түсіруді азайтады және «тазарақ» нәтиже береді.
Сұйық аударма (Fluid)
Мәтіндегі өзгерістерді біркелкі бақылаңыз. Диалог ағыны кезінде сөйлемдер «үзіліссіз» оқылады.
Тікелей субтитрлер
Ойын диалогтарын нақты уақыт режимінде аударады. Дауысты бөлу жүйесі кімнің сөйлеп жатқанын анықтайды және әр кейіпкерге түсті сызықша (-) береді (мысалы: X адам көк, Y адам жасыл).
Режимдер арасында бір рет басу арқылы ауысуға болады. Жүргізілген сынақтарда барлық режимдерде 90%-дан астам дәлдікке қол жеткізілді (*мәтін мен фото сапасына байланысты өзгеруі мүмкін).
Икемді API конфигурациясы
Өзіңіздің аударма провайдеріңізді таңдаңыз. Кілттеріңізді қосып, профиліңізге байланыстырыңыз да, ойынға кіріңіз.
Glint AI офлайн
Тегін және шектеусіз! Құрылғыңызда интернетсіз жұмыс істейтін жергілікті дауысты тану жүйесі.
Deepgram STT
Жоғары дәлдікпен дауысты тану арқылы жанды сөйлеуді мәтінге лезде айналдырыңыз.
Google Аудармашы
Жылдам пайдалану үшін тегін аударма опциялары (қажеттілікке қарай).
OpenAI
GPT-4o және GPT-4 Turbo сияқты OpenAI модельдерін қосу арқылы табиғи аудармалар мен контекстті жақсырақ түсінуге қол жеткізіңіз.
Google Cloud Translate
Корпоративтік Google Cloud интеграциясымен масштабталатын аударма ағыны.
Microsoft Azure
Azure Translator арқылы жылдам интеграция және күшті инфрақұрылым.
Yandex API
Балама жеткізуші ретінде Yandex API қолдауымен икемділік.
DeepL API
Өзіңіздің DeepL кілтіңізді қосу арқылы аударма сапасын ең жоғары деңгейге көтере аласыз.
Google Gemini API
Google Gemini (2.5 Flash, 2.5 Pro және т.б.) модельдерін біріктіру арқылы жоғары жылдамдықты логикалық аударманы алыңыз.
API кілттеріңіз құрылғыңызда жергілікті түрде сақталады. Бір жеткізушіні пайдаланыңыз немесе ойын профильдеріне байланысты әртүрлі жеткізушілерді тағайындаңыз.
Бұл қалай жұмыс істейді?
Ойын ішіндегі аударма 3 қадамда: түсіру → түсіну → көрсету.
ЭКРАНДЫ ТҮСІРУ
Толық экран, аймақ немесе сұйық режимдер арқылы мәтін аймағын түсіреді.
OCR + АУДАРМА
OCR арқылы мәтінді оқиды, сіз таңдаған жеткізуші (API) арқылы нысана тілге аударады. Қаласаңыз, Glint AI сөздігі іске қосылады.
Ghost Overlay (Елес қабаты)
Аударманы мөлдір панельде көрсетеді. Сөйлеушіні анықтау қолдауымен диалогтарды оқу оңайырақ болады.
ТІКЕЛЕЙ СУБТИТРЛЕР
Микрофонсыз, ойынның жүйелік дыбысын тыңдау арқылы оны нақты уақыт режимінде таниды және оқиға ағынына сәйкес келетін субтитрлер жасайды.
ҰСЫНЫЛАТЫН ҚОЛДАНУ
Кеңес-
Area Translation режимін субтитр аймағына орнатыңыз: ең тұрақты нәтиже.
-
Профиль (profile) жасаңыз: әр ойынның параметрлерін бір түртумен шақырыңыз.
-
Glint AI glossary қосыңыз: зат/дағды атауларын бірқалыпты ұстаңыз.
"Егер мәтін қабаттасса, overlay-ді төменгі сол жақ бұрышқа жылжытып, мөлдірлігін азайтыңыз."
Шынымен кең тілдік қолдау
Glint Translator Google Аудармашы қамтитын тілдердің алуан түрлілігімен жұмыс істеуге арналған. Бұл қолдау көрсетілетін тілдердің ауқымы қазіргі уақытта 240-тан астам тілді/диалектіні қамтитынын білдіреді.
* Тілдер саны Google жасаған жаңартуларға байланысты артуы мүмкін.
Аударма тілдері
Google Аудармашы қолдайтын барлық тілдер сияқты кең таңдау: 240-тан астам тілде/диалектіде аударма.
Интерфейс тілдері (24 тіл)
Бағдарлама интерфейсі 24 түрлі тілді қолдайды. Мұндай тілдік қолдау деңгейі қолданбалардың көпшілігінде кездесе бермейді.
Деректер қауіпсіздігі және құпиялылық
Бұл ашық жұмыс логикасы қалай істейді?
1. Экранды талдау (OCR)
Қолданба экранды видео ретінде жазбайды. Ол мәтіндерді лезде сканерлейді, пиксельдерді мәтінге айналдырады және суреттерді жүйеден бірден өшіреді, бұл деректерді айтарлықтай үнемдеуге кепілдік береді.
2. Дыбысты түсіру процесі
Микрофоныңыз немесе айналадағы дыбыстар тыңдалмайды. Тек компьютеріңіздің ішкі дыбысы түсіріледі және ешқандай дискіге жазылмай-ақ лезде RAM-да мәтінге айналдырылады.
3. Деректерді беру және қауіпсіздік
Шығатын деректер (интернетті пайдалану) экраннан/дыбыстан түсірілген таза мәтінді аударма API-ге жіберуден ғана тұрады. Бұл сіздің жеке деректеріңізге ешқандай қатысы жоқ.
Glint Translator Microsoft Store стандарттарының қатаң қауіпсіздік және құпиялылық протоколдарынан өткеннен кейін жарияланды. Қолданба сіздің жеке өміріңізді оқымайды, ол тек сіз таңдаған ойын немесе видео мазмұнын оқиды және тыңдайды.
Жиі қойылатын сұрақтар
Ең жиі қойылатын сұрақтар
Q. Өнімділікке әсер ете ме?
Мақсат — ресурстарды аз тұтыну. Дегенмен, бұл жүйе/ойын комбинациясына байланысты өзгеруі мүмкін. Аймақты таңдау және оверлей параметрлерін біріктіру арқылы ең жақсы өнімділікке қол жеткізе аласыз.
Q. Қай аударма жақсырақ?
Жылдамдық/ыңғайлылық үшін тегін опцияларды пайдалануға болады; сапа мен бақылау үшін API интеграцияларын пайдаланыңыз. Қаласаңыз, ойын профиліне байланысты жеткізушіні тағайындай аласыз.
Q. Сөйлеушіні анықтау деген не?
Диалог терезесінде мәтіннің жақсырақ оқылуына көмектеседі. Мақсат: кімнің не айтып жатқанын анық түсіну.
Q. Бұғаттауға (Ban) себеп бола ма?
Қолданба ойын файлдарына араласпайды, ол экранды талдау негізінде жұмыс істейді. Соған қарамастан, әр ойынның ережелерін қарап шығу сіздің жауапкершілігіңізде.
Q. Дауысты субтитрге айналдыру функциясы қалай жұмыс істейді?
Барлығын тек микрофон арқылы ғана емес, сонымен қатар жүйелік дыбысты тікелей тану арқылы мәтінге бірден аударады. Ағын сіз таңдаған аймақта біркелкі пайда болады. Сондай-ақ оның сөйлеушілерді анықтау қабілеті күшті; мысалы: ойында X кейіпкері сөйлегенде, оның алдына көк сызықша (-) қояды, ал Y кейіпкері сөйлегенде жасыл сызықша (-) қояды.
ҚАЗІР ЖҮКТЕП АЛЫП, БАСТАҢЫЗ
Ең соңғы нұсқаны осы жерден жүктеңіз.
* Microsoft Store жаңартулары 2-3 күндік кідіріспен пайда болуы мүмкін.
* Жүктеуде ақаулық туындаса, бетті жаңартып, қайта көріңіз.
🔬 Үлкен OCR жаңартуы
Барлық режимдерде тану дәлдігі айтарлықтай жоғарылады. Тазарақ және сенімдірек OCR нәтижелері.
🎭 Кейіпкер/сөйлеуші анықтауды күшейту
Субтитрлері көп сахналарда кейіпкер мен сөйлеушіні анықтау жақсарды.
⚡ Жылдам сахна ауысуларында жақсы тұрақтылық
Жылдам сахна ауысулары мен төмен контрастты сәттердегі тұрақсыздық жойылды.
🎛️ Кеңейтілген параметрлердегі жаңа OCR басқару элементтері
Екілік шек қосқанда жаңа OCR басқару элементтері Кеңейтілген параметрлер тақтасына қосылды.
🖥️ Аймақ/Толық экран аудармасының тегіс жұмысы
Аймақ және Толық экран аударма режимдерінде overlay жұмысы жақсарды.
📖 Тізбекті аударма және оқу ағыны
Аймақ және толық экранды аудару режимдерінде нәтижелер енді ретімен ұсынылады. Бұл оқу ағынын бұзбай табиғи оқу тәжірибесін қамтамасыз ете.
🎙️ Тікелей субтитрлер және дәл пунктуация
Сөйлеу аяқталған бойда (тыныштық кезінде) аударма экранда пайда болуы үшін кідіріс уақыттары оңтайландырылды. Пунктуацияны (нүкте/үтір) түсіру сапасы жақсарды және жоғалған жол қателері түзетілді.
🌐 Ақылды тіл дестесі туралы хабарландыру
Windows жүйесінде орнатылмаған бастапқы тілдер үшін қолданба енді сізді ескертеді және бір рет басу арқылы Windows тіл параметрлері экранына бағыттайды.
🔍 Жетілдірілген біркелкі аударма сүзгілері
Экранда бірдей сөздердің қабаттасуын болдырмау үшін ұқсастық коэффициенті 90%-ға дейін арттырылды, бұл әлдеқайда таза ағынды қамтамасыз етеді.
🔌 Офлайн аударма жүйесі (Beta)
Толық жергілікті офлайн аударма жүйесі қосылды. Интернет қажет емес.
⚡ OCR сапасы мен жылдамдығын жаңарту
Мәтінді түсіру алгоритмі оңтайландырылды, тану жылдамдығы мен дәлдігі 30% артты.
↔️ RTL (оңнан солға қарай) қолдауы
Араб және иврит сияқты тілдер үшін субτιτρлердің туралануы оңтайландырылды.
🌍 Жаңа интерфейс тілі: Иврит
Қолданба интерфейсіне иврит тілінің толық қолдауы қосылды.
🚀 Өнімділік пен сапаны жақсарту
Тұрақтылықты арттыру үшін ядро жаңартулары мен жадты басқару жақсартылды.
⚙️ Кеңейтілген параметрлер — Барлығы 57 айнымалы
Сүзгі параметрлері (барлық режимдерге ортақ) — 27 айнымалы
Мәтіндік сүзгілер:
Қайталанатын мәтін сүзгісінің шегі, OCR шуын басу, жыпылықтауды басу, субтитрлердің қабаттасуын болдырмау, қайталанатын жолдарды басу, мәтінді біріктіру сүзгісі, контекстті біріктіру сүзгісі, жалқы есімдерді қорғау, жаргон сөздігінің басымдығы, аударманы тегістеу
Суретті алдын ала өңдеу сүзгілері:
Grayscale сүзгісі, түстерді инверсиялау, контрастты жақсарту + деңгейі, адаптивті шек + блок өлшемі + тұрақты, Гаусс бұлдыратуы + ядро өлшемі, жиектерді айқындау + күші, түс маскасы + реңк ауқымы, морфологиялық операциялар + дилатацияның қайталануы + эрозия
OCR мәтін сапасының сүзгілері:
Тізбекті дауыссыз дыбыстардың шегі, әріп/санның минималды қатынасы, дауысты дыбыстардың минималды қатынасы, регистрді өзгертудің максималды қатынасы, арнайы таңбалардың максималды қатынасы, ұзын мәтіндегі әріптердің минималды қатынасы
Толық экран режимі — 10 айнымалы
OCR сканерлеу аралығы, мәтін тұрақтылығының шегі, қайталанатын сүзгінің сезімталдығы, OCR сенімділік шегі, мәтінді біріктіру төзімділігі, мәтіннің минималды ұзындығы, OCR контрастын жақсарту, OCR айқындау, аударма пакетінің өлшемі, субтитрлерді көрсету кідірісі
Аймақтық аударма режимі — 10 айнымалы
Аймақты жаңарту аралығы, OCR сканерлеу тығыздығы, жиектерді анықтау күші, мәтін блогының минималды өлшемі, таңбалардың сенімділік шегі, OCR шу сүзгісі, аймақты тұрақтандыру, аударманы бастау кідірісі, қолмен таңдау басымдығы, жоғары контрастты OCR режимі
Сұйық аударма режимі — 10 айнымалы
Параллель сканерлеу ағындарының саны, жаңарту аралығы, оверлейді жаңарту жиілігі, мәтінді зияткерлік кэштеу деңгейі, қайталануларды басу, контекстті қорғау күші, автоматты түрде қайта орналастыру сезімталдығы, аударманың debounce уақыты, жадты тазалау аралығы, мәтінді тегістеу деңгейі
Тікелей субтитр режимі — 10 айнымалы
Аудио буфер өлшемі, сөйлеуді анықтау сезімталдығы, үнсіздік шегі, ішінара транскрипция, ішінара субтитрлер үшін кідіріс, сөйлеушілерді бөлу шегі, автоматты тыныс белгілері деңгейі, субтитр жолдарының максималды саны, субтитрдің ұзақтығы, шуды басу деңгейі
🚀 Оңтайландырғыш (Аппараттық профильдер менеджері)
Optimizer — бұл компьютердің аппараттық құралын автоматты түрде сканерлейтін және ең қолайлы өнімділік профилін ұсынатын/қолданатын жүйе.
Бұл қалай жұмыс істейді: қолданбаны ашқан кезде ол фондық режимде CPU, RAM және GPU ақпаратын үнсіз сканерлейді. Аппараттық ұпай есептеледі және жүйе үшін ең жақсы профиль ұсынылады. Пайдаланушылар ұсынысты қабылдай алады немесе басқа профильді қолмен таңдай алады.
4 өнімділік профилі:
- Eco (Үнемді) — Төмен сипаттамалы жүйелер үшін. OCR сканерлеу аралығы — 2.5 секунд, минималды сүзгі жүктемесі, бір ағын. Батареяның қызмет ету мерзімін және CPU жүктемесін барынша азайтады.
- Balanced (Теңдестірілген) — Орта деңгейлі жүйелер үшін. OCR сканерлеу әр 1.5 секунд сайын, стандартты сүзгілер, 2 ағын. Өнімділік пен ресурстарды тұтыну арасындағы теңгерім.
- Performance (Өнімді) — Қуатты жүйелер үшін. OCR сканерлеу секунд сайын, кеңейтілген сүзгілер, жоғары дәлдік шегі.
- Ultra — Жоғары деңгейлі (high-end) жүйелер үшін. OCR сканерлеу 0.8 секундта, 4 параллель ағын, максималды дәлдік, стриминг режимі белсенді.
Әрбір профиль мына параметрлерді автоматты түрде конфигурациялайды:
Fullscreen, Area, Fluid және Live subtitle режимдеріне арналған сканерлеу жылдамдығы, OCR кескінді өңдеу сүзгілері, аударма қозғалтқышының параметрлері, жад пен кэшті басқару.
🎓 Интерактивті нұсқаулық жүйесі (Guided Tour)
Жаңа пайдаланушылар үшін әрбір аударма режимінде автоматты түрде басталатын интерактивті нұсқаулық жүйесі.
Бұл қалай жұмыс істейді: қойындыға бірінші рет кірген кезде нұсқаулық тур автоматты түрде басталады. Spotlight экрандағы тиісті түймені немесе панельді ерекшелеп, қасында түсіндірме көпіршігін көрсетеді. Пайдаланушылар «Келесі / Артқа» түймелері арқылы қадамдар арасында шарлайды. Аяқталғаннан немесе жабылғаннан кейін ол қайта көрсетілмейді. Оны кез келген уақытта « ? » түймесін басу арқылы қайта бастауға болады.
📁 Кеңейтілген параметрлер профильдерімен бөлісу жүйесі
Пайдаланушылар өздерінің жеке сүзгілері мен режим параметрлерін .glint файлдары ретінде экспорттай алады және басқалардан алынған профильдерді импорттай алады.
Мүмкіндіктер:
Профильді сақтау, .glint файлдары ретінде экспорттау (Export), Импорттау (Import), Алдын ала қарау, Профильді тексеру, Ауыстырғыштарды басқару, Салыстыру, Атын өзгерту және Жою.
🌍 Glint Translator - Жаңа тілдік жаңартулар
- 🇵🇱 поляк (Polski)
- 🇺🇦 украин (Ukrainian)
- 🇹🇭 тай (Thai)
- 🇻🇳 вьетнам (Vietnamese)
- 🇮🇩 индонезия
🤖 Google Gemini API қолдауы қосылды
API қолжетімділік панеліне Google Gemini AI қолдауы қосылды. Енді аударма үшін Gemini модельдерін (2.5 Flash-Lite, 2.5 Flash, 2.5 Pro) пайдалана аласыз.
🤖 OpenAI моделін таңдау
OpenAI API пайдаланған кезде енді қай модельді қолдануды таңдауға болады (GPT-4o, GPT-4o Mini, GPT-4 Turbo, GPT-3.5 Turbo).
⚡ Жетілдірілген OCR
Мәтінді тану өнімділігі артты және жылдамырақ нәтижелерге қол жеткізілді.
🌍 Жаңа тілдер қосылды
Пайдаланушы интерфейсіне 4 жаңа тіл қосылды:
- португал (Португалия)
- португал (Бразилия)
- испан (Аргентина)
- испан (Мексика)
Glint Translator енді барлығы 18 интерфейс тілін қолдайды.