اكسر حاجز اللغة في الألعاب في لمح البصر.
Glint Translator بيترجم النصوص على الشاشة وصوت النظام في ثواني بدعم لأكتر من 240 لغة. كمّل قصتك من غير ما تعطل لعبتك أو تعمل Alt-Tab.
* تحديثات متجر مايكروسوفت ممكن تتأخر يومين لتلاتة عن هنا.
* لو حصلت أي مشكلة في التحميل، اعمل فريش للصفحة وحاول تاني.
* * الفيديو مش بيشتغل لوحده. اضغط Play عشان تشوفه.
مميزات حقيقية للاعبين
"من غير Alt-Tab. من غير Windowed Mode. كمّل قصتك."
OCR مدعوم بالذكاء الاصطناعي
بيلقط النصوص حتى لو الخطوط صعبة، التباين ضعيف، أو الواجهات متحركة. الهدف دايمًا ترجمة "تحافظ على المعنى".
تراكب شبحي (Ghost Overlay)
لوحة شفافة بتندمج مع اللعبة من غير ما تبوظ جوها. اقرأ، شوف، وكمّل لعب.
استهلاك موارد قليل
بفضل تكامل API مع ويندوز 10 و11 ومعمارية التقاط الشاشة غير المتزامنة، مش بيأثر على أداء اللعبة. استهلاك مثالي للمعالج والرام وحجم تثبيت صغير.
ترجمة حية (Live Subtitles)
بيسمع صوت النظام مباشرة من غير مايكروفون. بيعرف الحوارات اللي في اللعبة في الوقت الفعلي وبيعمل ترجمة تتماشى مع القصة.
اختصارات جوة اللعبة
لقطة بضغطة واحدة ← ترجمة ← عرض. الأوامر سريعة وعملية عشان ما تعطلش إيقاع اللعبة.
نظام الملفات الشخصية
احفظ إعدادات الترجمة، الألوان، والتراكب كملف شخصي لكل لعبة. مش محتاج تضبط الإعدادات كل مرة، بضغطة واحدة ترجعها وتدوس 'Start'!
تفريق المتحدثين
بيعرف أسماء المتحدثين، بيترجم نص الحوار بس، وبيحافظ على الأسماء الخاصة. بيسهل متابعة المشهد بتلوين الشخصيات.
قاموس مصطلحات Glint AI
حدد الكلمات اللي مش عايز تترجمها أو حط مصطلحات مخصصة. خلي مصطلحات اللعبة على مزاجك عشان تاخد ترجمات أدق وأكثر تخصيص.
اكتشف عالم الألعاب الآسيوية
العب ياباني وصيني وكوري وغيرها من غير ما تستني ترجمات تنزل، الترجمة بقت فورية بقوة الـ AI.
تطابق مع كل المنصات
شغال مع أكتر من 100,000 درع/لعبة على مكتبات Steam، Epic Games، EA، Ubisoft، و GOG، ولا بيزعل حد أبدًا.
سرعة زي الضوء
استمتع بالترجمة اللي مفيهاش تأخير يُذكر (<50ms)، 9 محركات للترجمة عشان نضمن لعب من غير لاج.
4 أوضاع مختلفة للترجمة
كل لعبة وليها نظامها. Glint Translator بيقدملك أربع أوضاع للتشغيل حسب الموقف.
ترجمة الشاشة بالكامل
بيلقط كل النصوص اللي على الشاشة بمسح شامل. حل سريع للقوائم، نصوص المهام، أو الواجهات الزحمة.
ترجمة منطقة محددة
بيترجم المنطقة اللي بتحددها بس. بيقلل من لقطات النصوص الغلط وبيطلع نتيجة "أنظف".
الترجمة السلسة
بيتابع التغييرات في النصوص بسلاسة تامة. الجمل بتتقري ورا بعض من غير تقطيع طول ما الحوار شغال.
الترجمة الحية (Live Subtitles)
بيترجم حوارات اللعبة في الوقت الفعلي. نظام تحليل الصوت بيعرف مين بيتكلم وبيدي لكل شخصية شرطة (-) بلون مخصص (مثلاً: شخصية X أزرق، شخصية Y أخضر). بالطريقة دي الحوارات مش بتتدخل في بعض.
ممكن تبدل بين الأوضاع بضغطة واحدة. حققنا نسبة دقة أكتر من 90% في كل الأوضاع خلال الاختبارات (*ممكن تختلف حسب النص وجودة الصورة).
إعدادات API مرنة
اختار مزود الترجمة الخاص بيك. ضيف مفاتيحك (Keys)، اربطها بملفك الشخصي، والعب براحتك.
Glint AI أوفلاين
مجاني ومفتوح للنهاية! محرك تحليل الصوت اللي بيشتغل من غير نت جوا جهازك.
Deepgram STT
حوّل الحوارات لنصوص فورية بدقة قوية باستخدام تقنية التعرف على الصوت المتقدمة.
Google Translate
اختيار ترجمة مجاني للاستخدام السريع (حسب الحاجة).
OpenAI
احصل على ترجمات طبيعية وبتفهم السياق بمستوى عالي بإضافة نماذج OpenAI زي GPT-4o و GPT-4 Turbo.
Google Cloud Translate
ترجمة قوية وبتكبر معاك باستخدام تكنولوجيا Google Cloud للشركات.
Microsoft Azure
دمج سريع وبنية تحتية قوية مع Azure Translator.
Yandex API
مرونة إضافية بدعم Yandex API كمزود بديل للترجمة.
DeepL API
ترجمة أقوى وأدق بمجرد ما تضيف مفتاح DeepL الخاص بيك.
Google Gemini API
ترجمات منطقية وسريعة جداً باستخدام نماذج Google Gemini (زي 2.5 Flash, 2.5 Pro، وغيره).
مفاتيح API دي بتتحفظ على جهازك المحلي بس. استعمل مزود واحد أو خصص لكل لعبة مزود مختلف حسب مزاجك.
إزاي بيشتغل؟
ترجمة جوة اللعبة في 3 خطوات: التقاط ← فهم ← عرض.
التقاط الشاشة
الأداة بتلقط مساحة النص عن طريق وضع الشاشة الكاملة، المنطقة، أو السلس.
OCR والتّرجمة
بتقرا النص بالـ OCR وتترجمه للغة المطلوبة بمزود الخدمة (API) اللي اختارته. لو استخدمت قاموس Glint AI كمان هيشتغل في الخطوة دي.
تراكب شبحي (GHOST OVERLAY)
بتعرض الترجمة على لوحة شفافة. وبفضل خواص التفريق بين المتحدثين، الحوارات بتكون مقروءة ومريحة للعين.
الترجمة الحية (LIVE SUBTITLES)
بتسمع صوت النظام في اللعبة من غير مايكروفون، بتحلله في الوقت الفعلي وبتطلع ترجمة ماشية مع الحوار.
الاستخدام الموصى به
نصيحة-
ثبّت وضع ترجمة المنطقة على منطقة العناوين الفرعية: ده عشان تاخد أكثر نتيجة مستقرة.
-
اعمل ملف شخصي (Profile): استرجع إعداداتك بضغطة واحدة لكل لعبة.
-
استخدم قاموس Glint AI: اضمن إن أسماء الأغراض/المهارات تترجم بشكل ثابت.
“لو النصوص بتدخل في بعض، حرك التراكب للزاوية السفلية اليسرى وقلل الشفافية شوية.”
دعم لغات بجد واسع
Glint Translator متصمم عشان يشتغل مع تنوع اللغات العظيم اللي بيغطيه Google Translate. يعني دلوقتي البرنامج بيدعم أكتر من 240 لغة/لهجة في قاعدة بياناته.
* رقم اللغات ممكن يزيد مع تحديثات Google.
لغات الترجمة
شامل لكل اللغات اللي بيدعمها Google Translate: ترجمة بين 240+ لغة/لهجة.
لغات الواجهة (18 لغة)
واجهة البرنامج بتدعم 23 لغة. المستوى ده من الدعم مش موجود في برامج كتير.
أمان البيانات والخصوصية
فكرة الشغل النظيف بتشتغل إزاي؟
1. تحليل الشاشة (OCR)
البرنامج مش بيسجل الشاشة كفيديو أبدًا. هو بس بيعمل مسح للنصوص في لحظتها، بيحول النقط (بكسل) دي لنص ويـيمسح الصورة فوراً من الجهاز عشان يوفر البيانات والأداء.
2. معالجة التقاط الصوت
البرنامج مش بيسمع المايكروفون بتاعك ولا اللي بيدور حواليك إطلاقاً. هو بياخد صوت الجهاز نفسه (صوت النظام) وبيحوله في الرام (RAM) لنص في لحظتها من غير ما يتسجل ولا يتخزن.
3. نقل البيانات والأمان
نقل البيانات (استخدام النت) بيكون بسرسالة النص المترجم لـ APIs اللي بتوفر الترجمة ومفيش أي علاقة ببياناتك الشخصية. كل العمليات دي بتتم محلياً ومجهولة الهوية.
Glint Translator، منشور في متجر Microsoft بعد ما عدّى من فحوصات الأمان والخصوصية الصارمة. البرنامج بيقرا وبيسمع اللعبة أو الفيديو بس مش بيسمع خصوصياتك ولا بيراقب تصرفاتك.
أكتر الأسئلة الشائعة
الأسئلة اللي بنسمعها كتير
Q. هل ده بيأثر على الأداء؟
إحنا بنستهدف أقل استهلاك للموارد. بس ممكن الموضوع يختلف حسب جهازك والمواصفات الخاصة باللعبة. تقدر توصل لأحسن أداء باختيار تحديد المنطقة وضبط إعدادات التراكب المريحة.
Q. مين أفضل أداة للترجمة؟
تقدر تستخدم الاختيارات المجانية عشان السرعة والسهولة؛ وتقدر تفعل واجهات برمجة التطبيقات (API integratons) عشان الجودة العالية والتحكم. كمان تقدر تخصص مزود ترجمة لكل لعبة بملفها الشخصي.
Q. يعني إيه تفريق المتحدثين (Speaker Separation)؟
بيخلي النصوص واضحة أكتر في شاشات الحوار. الهدف: تعرف بسرعة مين قال إيه.
Q. ممكن البرنامج يعملي حظر (Ban)؟
لا، لأنه مش بيتدخل في ملفات أو سيرفرات اللعبة، بيشتغل بتحليل الشاشة بس. بس في نفس الوقت مراجعة سياسات أي لعبة وخصوصاً الألعاب التنافسية دي مسئوليتك الشخصية ولازم تخلى بالك.
Q. ترجمة الصوت (Live Subtitles) بتشتغل إزاي؟
من غير مايكروفون خالص، البرنامج بيلقط صوت النظام نفسه وبيحول كل كلمة لنص في الوقت الفعلي. وبيشتغل بسلاسة في المنطقة اللي إنت حددتها. الميزة القوية جداً هنا هي تفريق المتحدثين؛ يعني مثلاً: لو شخصية X في اللعبة اتكلمت، البرنامج بيحط شرطة (-) زرقا، ولو شخصية Y اللي اتكلمت، بيحط شرطة (-) خضرا. بكده تفاصيل الحوارات المعقدة مش هتدخل في بعض.
حمّلها دلوقتي، وابدأ على طول
آخر إصدار متاح هنا.
* تحديثات متجر مايكروسوفت ممكن تتأخر يومين لتلاتة عن هنا.
* لو حصلت أي مشكلة في التحميل، اعمل فريش للصفحة وحاول تاني.
✨ الجديد في التحديث ده (v1.0.8)
🤖 إضافة Google Gemini API
ضيفنا Google Gemini كاختيار لـ API عشان تترجم بدقة. الموديلات زي (2.5 Flash, 2.5 Flash Lite, 2.5 Pro) بقت متاحة وجاهزة.
🤖 اختيار نماذج OpenAI
تقدر دلوقتي وإنت بتستخدم المفتاح بتاع OpenAI إنك تفلتر وتختار بين (GPT-4o أو GPT-4 Turbo أو حتى GPT-3.5) براحتك.
⚡ تطوير في الـ OCR
حسنّا سرعة لقط النص ودقتها، ونتائج الترجمة هتنزل أسرع بكتير من الأول.
🌍 لغات جديدة انضافت
شمل تحديث الانترفيس (الواجهة) المرة دي 4 لغات جداد:
- البرتغالية (البرتغال)
- البرتغالية (البرازيل)
- الإسبانية (الأرجنتين)
- الإسبانية (المكسيك)
برنامج Glint Translator دلوقتي بيقدم لك دعم لواجهة الاستخدام لـ 18 لغة مختلفة.