أزِل عائق اللغة في اللعبة فوراً.
يقوم Glint Translator بترجمة نصوص الشاشة وصوت النظام في ثوانٍ معدودة مع دعم لأكثر من 240 لغة. انغمس في القصة دون الحاجة لـ Alt-Tab ودون مقاطعة تجربة اللعب الخاصة بك.
* قد تظهر تحديثات Microsoft Store بتأخير يتراوح بين 2-3 أيام.
* إذا كانت هناك مشكلة في التحميل، فقم بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى.
* * الفيديو لا يبدأ تلقائياً. سيعمل عند النقر على تشغيل.
ميزات حقيقية للاعبين
"بدون Alt-Tab. بدون وضع النوافذ. ابقَ داخل القصة."
OCR مدعوم بالذكاء الاصطناعي
يلتقط النصوص حتى في الخطوط الصعبة، والتباين المنخفض، والواجهات الديناميكية. يركز على تقديم ترجمات «تحافظ على المعنى».
Ghost Overlay
تظل لوحة شفافة فوق اللعبة دون إفساد الأجواء. تقرأ، وتستمر، وتلعب دون انقطاع.
استهلاك منخفض للموارد
لا يعيق أداء اللعبة بفضل التكامل الأصلي مع Windows 10 & 11 API وهندسة التقاط الشاشة غير المتزامنة. يوفر استخداماً مثالياً للمعالج والذاكرة وحجم تثبيت صغير.
ترجمات حية
يستمع إلى صوت النظام مباشرة دون الحاجة إلى ميكروفون. يكتشف الحوارات داخل اللعبة في الوقت الفعلي وينشئ ترجمات تتناسب مع تدفق القصة.
مفاتيح اختصار داخل اللعبة
مفتاح واحد: التقاط ← ترجمة ← عرض. الأوامر سريعة وعملية؛ مصممة لعدم كسر إيقاع لعبتك.
نظام الملفات الشخصية
احفظ وضع الترجمة والألوان وإعدادات التراكب كملف تعريف لكل لعبة. انسَ الإعداد في كل مرة، واستعد بضغطة واحدة واضغط على 'Start'!
تحديد المتحدث
يكتشف أسماء المتحدثين، ويترجم نص الحوار فقط ويحمي الأسماء العلم. يسهل متابعة المشهد من خلال تلوين الشخصيات.
قاموس مصطلحات Glint AI
حدد الكلمات التي لا تريد ترجمتها أو عيّن مصطلحات خاصة. احصل على ترجمات أكثر اتساقاً وتخصيصاً من خلال تكييف مصطلحات اللعبة.
اكتشف عالم الألعاب الآسيوية
العب الألعاب اليابانية والصينية والكورية بلغتك بسلاسة مع ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي، من دون انتظار التعريب.
توافق غير محدود مع المنصات
دعم لأكثر من 100,000 لعبة يعمل بسلاسة مع مكتبتك بالكامل عبر Steam وEpic Games وUbisoft Connect وEA Play وGOG.
أداء سريع كالبرق
استمتع بترجمة فورية عبر 9 محركات ترجمة مختلفة وبزمن استجابة منخفض للغاية أقل من 50ms، من دون التأثير على سلاسة اللعب أو الأداء.
4 أوضاع ترجمة مختلفة ومتميزة
ليست كل لعبة متشابهة. يوفّر Glint Translator أربعة أوضاع عمل مختلفة لسيناريوهات مختلفة.
ترجمة كامل الشاشة
يلتقط النصوص على الشاشة من خلال مسح عام. حل سريع للقوائم، أو نصوص المهام، أو الواجهات الكثيفة.
ترجمة المنطقة
يترجم فقط المنطقة التي تختارها. يقلل من التقاط النصوص الخاطئة ويعطي نتيجة «أنظف».
الترجمة الانسيابية (Fluid)
تابع تغييرات النص بشكل أكثر طبيعية. خلال تدفق الحوار، يتم قراءة الجمل «دون انقطاع».
ترجمات حية
يترجم حوارات اللعبة في الوقت الفعلي. يكتشف نظام فصل الصوت من يتحدث ويخصص شرطة ملونة (-) لكل شخصية (مثل: الشخص X باللون الأزرق، الشخص Y باللون الأخضر).
يمكنك التبديل بين الأوضاع بضغطة واحدة. في الاختبارات التي أجريت، تم تحقيق دقة تزيد عن 90% في جميع الأوضاع (*قد تختلف حسب جودة النص والصورة).
تكوين API مرن
اختر مزود الترجمة الذي تفضله. أضف مفاتيحك، واربطها بملفك الشخصي، ثم ادخل اللعبة.
Glint AI دون اتصال
مجاني وغير محدود! نظام محلي للتعرف على الصوت يعمل على جهازك دون إنترنت.
Deepgram STT
حول الكلام المباشر إلى نص على الفور مع التعرف على الصوت بدقة عالية.
ترجمة جوجل
خيارات ترجمة مجانية للاستخدام السريع (عند الحاجة).
OpenAI
احصل على ترجمات أكثر طبيعية وفهماً أفضل للسياق عن طريق إضافة نماذج OpenAI مثل GPT-4o و GPT-4 Turbo.
Google Cloud Translate
تدفق ترجمة قابل للتوسع مع تكامل Google Cloud للشركات.
Microsoft Azure
تكامل سريع وبنية تحتية قوية مع Azure Translator.
Yandex API
مرونة مع دعم Yandex API كمزود بديل.
DeepL API
يمكنك رفع جودة الترجمة إلى أعلى مستوى عن طريق إضافة مفتاح DeepL الخاص بك.
Google Gemini API
احصل على ترجمة منطقية عالية السرعة من خلال دمج نماذج Google Gemini (2.5 Flash, 2.5 Pro إلخ).
يتم تخزين مفاتيح API الخاصة بك محلياً على جهازك. استخدم مزوداً واحداً أو خصص مزودين مختلفين بناءً على ملفات تعريف الألعاب.
كيف يعمل؟
الترجمة داخل اللعبة في 3 خطوات: التقاط ← فهم ← عرض.
التقاط الشاشة
يلتقط منطقة النص عبر أوضاع ملء الشاشة، المنطقة، أو الوضع الانسيابي.
OCR + الترجمة
يقرأ النص عبر OCR، ويترجم إلى اللغة المستهدفة مع المزود (API) الذي تختاره. إذا أردت، سيعمل قاموس Glint AI الخاص بك.
Ghost Overlay
يعرض الترجمة في لوحة شفافة. تصبح الحوارات أسهل في القراءة مع دعم تحديد المتحدث.
ترجمات حية
بدون ميكروفون، من خلال الاستماع إلى صوت نظام اللعبة، يتعرف عليه في الوقت الفعلي وينشئ ترجمات تتناسب مع تدفق القصة.
الاستخدام الموصى به
نصيحة-
ثبت وضع Area Translation في منطقة الترجمة: للنتيجة الأكثر استقرارًا.
-
اعمل ملف شخصي (profile): عشان ترجع إعدادات كل لعبة بضغطة واحدة.
-
ضيف Glint AI glossary: للحفاظ على أسماء العناصر/المهارات زي ما هي.
"لو الكلام دخل في بعضه، انقل الطبقة (overlay) للركن تحت على الشمال وقلل الشفافية."
دعم لغات واسع حقاً
تم تصميم Glint Translator للعمل مع تنوع اللغات التي تغطيها ترجمة جوجل. وهذا يعني أن نطاق اللغات المدعومة حالياً يبلغ أكثر من 240 لغة/لهجة.
* قد يزداد عدد اللغات اعتماداً على التحديثات التي تجريها جوجل.
لغات الترجمة
مجموعة واسعة، تماماً مثل جميع اللغات التي تدعمها ترجمة جوجل: ترجمة مع بأكثر من 240 لغة/لهجة.
لغات الواجهة (24 لغة)
تدعم واجهة البرنامج 24 لغة مختلفة. هذا المستوى من دعم اللغات لا يوجد في معظم التطبيقات.
أمن البيانات والخصوصية
كيف يعمل هذا المنطق الشفاف؟
1. تحليل الشاشة (OCR)
التطبيق لا يسجل الشاشة كفيديو. يقوم بمسح النصوص في لحظتها، ويحول البكسلات إلى نص و يحذف فوراً الصور من النظام، مما يضمن توفيراً هائلاً في البيانات.
2. عملية التقاط الصوت
لا يتم التنصت على الميكروفون أو الأصوات المحيطة. يتم فقط التقاط الصوت الداخلي للكمبيوتر وتحويله إلى نص في الذاكرة في لحظتها دون أن يتم تسجيله على أي قرص.
3. نقل البيانات والأمان
تتكون البيانات الصادرة (استخدام الإنترنت) فقط من إرسال النص النظيف ملتقط من الشاشة/الصوت إلى API الترجمة. ليس لها أي علاقة بـ بياناتك الشخصية.
تم نشر Glint Translator بعد اجتياز بروتوكولات الأمان والخصوصية الصارمة لمعايير Microsoft Store. التطبيق لا يقرأ حياتك الخاصة، بل يقرأ ويستمع فقط إلى محتوى اللعبة أو الفيديو الذي اخترته.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الأكثر شيوعًا
Q. هل يؤثر على الأداء؟
الهدف هو استهلاك منخفض للموارد. ومع ذلك، قد يختلف حسب مزيج النظام/اللعبة. يمكنك الجمع بين أفضل أداء من خلال اختيار المنطقة وإعدادات التراكب.
Q. أي ترجمة هي الأفضل؟
للسرعة/الراحة يمكنك استخدام الخيارات المجانية؛ للجودة والتحكم استخدم تكاملات API. إذا أردت، يمكنك تخصيص مزود بناءً على ملف تعريف اللعبة.
Q. ما هو تحديد المتحدث؟
يساعد في قراءة أفضل للنص في نافذة الحوار. الهدف: فهم أوضح لمن يقول ماذا.
Q. هل هو سبب للحظر؟
التطبيق لا يتدخل في ملفات اللعبة، بل يعمل على أساس تحليل الشاشة. ومع ذلك، تقع على عاتقك مسؤولية مراجعة قواعد كل لعبة.
Q. كيف تعمل وظيفة الصوت إلى ترجمة؟
يترجم كل شيء على الفور إلى نص ليس فقط عبر الميكروفون ولكن أيضاً من خلال الكشف المباشر عن صوت النظام. سيظهر التدفق بسلاسة في المنطقة التي اخترتها. كما أنه يمتلك قدرة قوية على تحديد المتحدثين؛ على سبيل المثال: عندما تتحدث الشخصية X في اللعبة، يضيف شرطة زرقاء (-) أمامها، وعندما تتحدث الشخصية Y يضيف شرطة خضراء (-).
حمل الآن وابدأ
حمل أحدث إصدار من هنا.
* قد تظهر تحديثات Microsoft Store بتأخير يتراوح بين 2-3 أيام.
* إذا كانت هناك مشكلة في التحميل، فقم بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى.
🔬 تحديث OCR كبير
دقة تعرف أعلى بكتير في كل الأوضاع. نتائج OCR أنظف وأكثر موثوقية.
🎭 كشف أقوى للشخصيات/المتكلم
تحسين كشف الشخصيات والمتكلم في المشاهد اللي فيها ترجمة كتير.
⚡ استقرار أحسن أثناء تغيير المشاهد السريع
اتحلت مشكلة عدم الاستقرار أثناء انتقالات المشاهد السريعة واللحظات منخفضة التباين.
🎛️ عناصر تحكم OCR جديدة في الإعدادات المتقدمة
اتضافت عناصر تحكم OCR جديدة زي العتبة الثنائية في لوحة الإعدادات المتقدمة.
🖥️ سلوك ترجمة المنطقة/الشاشة الكاملة أكثر سلاسة
تحسين سلوك التراكب في أوضاع ترجمة المنطقة والشاشة الكاملة.
📖 الترجمة المتسلسلة وتدفق القراءة
في وضع ترجمة المنطقة ووضع ملء الشاشة، يتم الآن عرض النتائج بالتسلسل. هذا يضمن تجربة قراءة طبيعية دون مقاطعة تدفق القراءة.
🎙️ الترجمة الحية وعلامات الترقيم الدقيقة
تم تحسين أوقات التأخير بحيث تظهر الترجمة على الشاشة بمجرد انتهاء التحدث (أثناء الصمت). تم تحسين جودة التقاط علامات الترقيم (النقاط/الفواصل) وتم إصلاح أخطاء الأسطر المفقودة.
🌐 إشعار حزمة اللغة الذكي
بالنسبة للغات المصدر غير المثبتة على Windows، يقوم التطبيق الآن بتحذيرك وتوجيهك إلى شاشة إعدادات لغة Windows بنقرة واحدة.
🔍 فلاتر الترجمة السلسة المتقدمة
لمنع تداخل الكلمات نفسها على الشاشة، تمت زيادة نسبة التشابه إلى 90%، مما يوفر تدفقًا أكثر نظافة.
🔌 محرك ترجمة Glint AI بدون اتصال (Beta)
تمت إضافة محرك ترجمة محلي بالكامل يعمل بدون إنترنت. يمكن تحميل حزم اللغات من داخل التطبيق.
⚡ تحديث جودة وسرعة OCR
تحسين خوارزمية التقاط النصوص، وزيادة سرعة ودقة التعرف بنسبة 30%.
↔️ دعم اللغات من اليمين إلى اليسار (RTL)
تحسين محاذاة الترجمة والطبقات للغات مثل العربية والعبرية.
🌍 لغة واجهة جديدة: العبرية
تمت إضافة دعم كامل للغة العبرية في واجهة التطبيق.
🚀 تحسينات الأداء والجودة
تحديثات أساسية لزيادة استقرار التطبيق بشكل عام.
⚙️ الإعدادات المتقدمة — إجمالي 57 متغيراً
إعدادات الفلاتر (مشتركة لجميع الأوضاع) — 27 متغيراً
فلاتر النصوص:
عتبة فلتر النص المكرر، كبت ضوضاء OCR، كبت الوميض، منع تداخل الترجمات، كبت الأسطر المتكررة، فلتر دمج النصوص، فلتر دمج السياق، حماية الأسماء العلم، أولوية قاموس المصطلحات، تنعيم الترجمة
فلاتر المعالجة المسبقة للصور:
فلتر Grayscale، عكس الألوان، تحسين التباين + المستوى، العتبة التكيفية + حجم الكتلة + الثابت، Gaussian blur + حجم النواة، شحذ الحواف + القوة، قناع اللون + نطاق الدرجة، العمليات المورفولوجية + تكرارات التمدد + التآكل
فلاتر جودة نص OCR:
عتبة الحروف الساكنة المتتالية، الحد الأدنى لنسبة الحروف/الأرقام، الحد الأدنى لنسبة حروف العلة، الحد الأقصى لنسبة تغيير الحالة، الحد الأقصى لنسبة الرموز الخاصة، الحد الأدنى لنسبة الحروف في النصوص الطويلة
وضع ملء الشاشة — 10 متغيرات
فاصل مسح OCR، عتبة ثبات النص، حساسية فلتر التكرار، عتبة ثقة OCR، تحمل دمج النص، الحد الأدنى لطول النص، تحسين تباين OCR، شحذ OCR، حجم دفعة الترجمة، تأخير عرض الترجمة
وضع ترجمة المنطقة — 10 متغيرات
فاصل تحديث المنطقة، كثافة مسح OCR، قوة كشف الحواف، الحد الأدنى لحجم كتلة النص، عتبة ثقة الرموز، فلتر ضوضاء OCR، تثبيت المنطقة، تأخير بدء الترجمة، أولوية الاختيار اليدوي، وضع OCR عالي التباين
وضع الترجمة الانسيابي — 10 متغيرات
عدد خيوط المسح المتوازي، فاصل التحديث، معدل تحديث التراكب، مستوى التخزين المؤقت الذكي للنصوص، كبت التكرارات، قوة حماية السياق، حساسية إعادة التموضع التلقائي، وقت إلغاء الارتداد للترجمة، فاصل تنظيف الذاكرة، مستوى تنعيم النص
وضع الترجمة الحية — 10 متغيرات
حجم بافر الصوت، حساسية كشف الكلام، عتبة الصمت، النسخ الجزئي, تأخير الترجمات الجزئية، عتبة فصل المتحدثين، مستوى الترقيم التلقائي، الحد الأقصى لعدد أسطر الترجمة، مدة الترجمة، مستوى كبت الضوضاء
🚀 محسن الأداء (مدير ملفات تعريف الأجهزة)
Optimizer هو نظام يقوم بمسح أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك تلقائياً ويوصي/يطبق أنسب ملف تعريف للأداء.
كيف يعمل: عند فتح التطبيق، يقوم بمسح معلومات المعالج والذاكرة ومعالج الرسوميات في الخلفية. يتم حساب درجة الجهاز ويُوصى بأفضل ملف تعريف للنظام. يمكن للمستخدمين قبول التوصية أو اختيار ملف تعريف آخر يدوياً.
4 ملفات تعريف للأداء:
- Eco (توفير) — للأنظمة ذات المواصفات المنخفضة. فاصل مسح OCR هو 2.5 ثانية، حمل فلاتر أدنى، خيط واحد. يقلل من استخدام البطارية وحمل المعالج.
- Balanced (متوازن) — للأنظمة متوسطة المدى. مسح OCR كل 1.5 ثانية، فلاتر قياسية، خيطان. توازن بين الأداء واستهلاك الموارد.
- Performance (أداء) — للأنظمة القوية. مسح OCR كل ثانية، فلاتر متقدمة، عتبة دقة أعلى.
- Ultra — للأنظمة المتطورة (high-end). مسح OCR في 0.8 ثانية، 4 خيوط متوازية، دقة قصوى، وضع البث نشط.
يقوم كل ملف تعريف بتكوين هذه الإعدادات تلقائياً:
سرعة المسح لأوضاع Fullscreen و Area و Fluid و Live subtitle، وفلاتر معالجة صور OCR، وإعدادات محرك الترجمة، وإدارة الذاكرة والتخزين المؤقت.
🎓 نظام الإرشاد التفاعلي (Guided Tour)
نظام إرشاد تفاعلي يبدأ تلقائياً في كل وضع ترجمة للمستخدمين الجدد.
كيف يعمل: عند الدخول إلى علامة تبويب لأول مرة، ستبدأ الجولة تلقائياً. سيسلط الضوء (Spotlight) على الزر أو اللوحة المعنية على الشاشة، مع ظهور فقاعة شرح بجانبها. يتنقل المستخدمون بين الخطوات باستخدام أزرار «التالي / رجوع». بمجرد الانتهاء أو الإغلاق، لن يتم عرضه مرة أخرى. يمكن إعادة تشغيله في أي وقت بالنقر على زر « ? ».
📁 نظام مشاركة ملفات تعريف الإعدادات المتقدمة
يمكن للمستخدمين تصدير الفلاتر المخصصة وإعدادات الأوضاع الخاصة بهم كملفات .glint، واستيراد ملفات التعريف المستلمة من الآخرين.
الميزات:
حفظ ملف التعريف، التصدير كملفات .glint (تصدير)، الاستيراد (استيراد)، المعاينة، التحقق من صحة ملف التعريف، إدارة المفاتيح، المقارنة، إعادة التسمية والحذف.
🌍 Glint Translator - تحديثات لغات جديدة
- 🇵🇱 البولندية (Polski)
- 🇺🇦 الأوكرانية (Ukrainian)
- 🇹🇭 التايلاندية (Thai)
- 🇻🇳 الفيتنامية (Vietnamese)
- 🇮🇩 الإندونيسية
🤖 تم إضافة دعم Google Gemini API
تم إضافة دعم Google Gemini AI في لوحة وصول API. يمكنك الآن استخدام نماذج Gemini (2.5 Flash-Lite, 2.5 Flash, 2.5 Pro) للترجمة.
🤖 اختيار نموذج OpenAI
عند استخدام OpenAI API، يمكنك الآن اختيار النموذج الذي تريد استخدامه (GPT-4o, GPT-4o Mini, GPT-4 Turbo, GPT-3.5 Turbo).
⚡ تحسين OCR
تم زيادة أداء التعرف على النص وتحقيق نتائج أسرع.
🌍 إضافة لغات جديدة
تم إضافة 4 لغات جديدة في واجهة المستخدم:
- البرتغالية (البرتغال)
- البرتغالية (البرازيل)
- الإسبانية (الأرجنتين)
- الإسبانية (المكسيك)
يدعم Glint Translator الآن ما مجموعه 18 لغة واجهة.