Trenutno uklonite jezičku barijeru u igri.
Glint Translator prevodi tekstove na ekranu i sistemski zvuk u nekoliko sekundi uz podršku za više od 240 jezika. Uronite u priču bez Alt-Tab-a i bez prekidanja igranja.
* Ažuriranja Microsoft Store-a se mogu pojaviti sa kašnjenjem od 2-3 dana.
* Ako postoji problem sa preuzimanjem, osvježite stranicu i pokušajte ponovo.
* * Video se ne pokreće automatski. Radiće kada kliknete na play.
Prave funkcije za gejmere
"Bez Alt-Tab. Bez prozorskog moda. Ostanite u priči."
AI podržan OCR
Hvata tekst čak i kod teških fontova, niskog kontrasta i dinamičkih interfejsa. Fokusira se na pružanje prevoda koji «čuvaju značenje».
Ghost Overlay (Duh sloj)
Prozirni panel ostaje iznad igre bez kvarenja atmosfere. Čitate, nastavljate i igrate bez prekida.
Niska potrošnja resursa
Ne ometa performanse igre zahvaljujući matičnoj integraciji sa Windows 10 & 11 API-jem i asinhronoj arhitekturi snimanja ekrana. Osigurava optimalno korištenje CPU/RAM-a i malu veličinu instalacije.
Titlovi uživo
Sluša sistemski zvuk direktno bez potrebe za mikrofonom. Otkriva dijaloge u igri u stvarnom vremenu i generiše titlove koji odgovaraju toku priče.
Vruće tipke u igri
Jedna tipka: Hvatanje → Prevođenje → Prikaz. Komande su brze i praktične; dizajnirane da ne narušavaju ritam igre.
Sistem profila
Sačuvajte način prevođenja, boje i postavke overlay-a kao profil za svaku igru. Zaboravite na podešavanje svaki put, vratite jednim klikom i pritisnite 'Start'!
Identifikacija govornika
Otkriva imena govornika, prevodi samo tekst dijaloga i štiti vlastita imena. Olakšava praćenje scene kroz bojenje likova.
Glint AI Terminološki rječnik
Odredite riječi koje ne želite da budu prevedene ili postavite posebne termine. Dobijte dosljednije i personaliziranije prevode prilagođavanjem gejmerskog žargona.
Istražite svijet azijskih igara
Igrajte japanske, kineske i korejske igre tečno na svom jeziku uz instant AI prevod, bez čekanja na lokalizaciju.
Neograničena platformska kompatibilnost
Podrška za preko 100.000 igara koja besprijekorno radi s vašom bibliotekom na Steam, Epic Games, Ubisoft Connect, EA Play i GOG.
Performanse brzine svjetlosti
Uživajte u instant prevodu s 9 različitih prevodilačkih motora i ultra-niskom latencijom ispod 50ms, bez ometanja igranja.
4 različita i posebna načina prevođenja
Nije svaka igra ista. Glint Translator nudi 4 različita radna moda za različite scenarije.
Prevođenje preko cijelog ekrana
Hvata tekstove na ekranu putem općeg skeniranja. Brzo rješenje za menije, tekstove zadataka ili guste interfejse.
Prevođenje zone
Prevodi samo zonu koju odaberete. Smanjuje pogrešno hvatanje teksta i daje «čistiji» rezultat.
Tečno prevođenje (Fluid)
Pratite promjene u tekstu prirodnije. Tokom toka dijaloga, rečenice se čitaju «bez prekida».
Titlovi uživo
Prevodi dijaloge u igri u stvarnom vremenu. Sistem za odvajanje zvuka određuje ko govori i dodjeljuje obojenu crticu (-) svakom liku (npr. Osoba X plavo, Osoba Y zeleno).
Možete prelaziti između načina rada jednim klikom. U provedenim testovima postignuta je preciznost iznad 90% u svim načinima rada (*može varirati zavisno o kvaliteti teksta i slike).
Fleksibilna API konfiguracija
Odaberite svog API provajdera. Dodajte ključeve, povežite ih s profilom i uskočite u igru.
Glint AI van mreže
Besplatno i neograničeno! Lokalni sistem za prepoznavanje glasa koji radi na vašem uređaju bez interneta.
Deepgram STT
Pretvorite govor uživo u tekst trenutno uz visoko precizno prepoznavanje glasa.
Google Translate
Besplatne opcije prevođenja za brzu upotrebu (po potrebi).
OpenAI
Dobijte prirodnije prevode i bolje razumijevanje konteksta dodavanjem OpenAI modela kao što su GPT-4o i GPT-4 Turbo.
Google Cloud Translate
Skalabilni tok prevođenja sa Google Cloud integracijom za preduzeća.
Microsoft Azure
Brza integracija i moćna infrastruktura uz Azure Translator.
Yandex API
Fleksibilnost uz podršku za Yandex API kao alternativnog provajdera.
DeepL API
Možete podići kvalitet prevoda na najviši nivo dodavanjem vlastitog DeepL ključa.
Google Gemini API
Dobijte logičke prevode velike brzine integracijom Google Gemini (2.5 Flash, 2.5 Pro itd.) modela.
Vaši API ključevi se čuvaju lokalno na vašem uređaju. Koristite jednog provajdera ili dodijelite različite provajdere na osnovu profila igara.
Kako radi?
Prevođenje u igri u 3 koraka: hvatanje → razumijevanje → prikaz.
HVATANJE EKRANA
Hvata tekstualnu zonu putem načina rada preko cijelog ekrana, zone ili tečnog načina.
OCR + PREVOĐENJE
Čita tekst putem OCR-a, prevodi na ciljni jezik uz provajdera (API) po vašem izboru. Po želji, vaš Glint AI rječnik će raditi.
Ghost Overlay (Duh sloj)
Prikazuje prevod u prozirnom panelu. Dijalozi postaju lakši za čitanje uz podršku za identifikaciju govornika.
TITLOVI UŽIVO
Bez mikrofona, slušanjem sistemskog zvuka igre, prepoznaje ga u stvarnom vremenu i generiše titlove koji odgovaraju toku priče.
PREPORUČENA UPOTREBA
Savjet-
Zakačite Area Translation mod za područje titlova: najstabilniji rezultat.
-
Kreirajte profil (profile): pozovite postavke svake igre jednim klikom.
-
Dodajte Glint AI glossary: zadržite konzistentnost imena predmeta/vještina.
"Ako se tekst preklapa, premjestite overlay u donji lijevi ugao i smanjite neprozirnost."
Zaista široka jezička podrška
Glint Translator je dizajniran da radi sa raznolikošću jezika koju pokriva Google Translate. To znači da je raspon podržanih jezika trenutno na nivou preko 240 jezika/dijalekata.
* Broj jezika se može povećati zavisno o ažuriranjima od strane Google-a.
Jezici za prevođenje
Širok izbor, baš kao i svi jezici koje podržava Google Translate: prevod na preko 240 jezika/dijalekata.
Jezici interfejsa (24 jezika)
Interfejs programa podržava 24 različitih jezika. Ovaj nivo jezičke podrške ne postoji u većini aplikacija.
Sigurnost podataka i privatnost
Kako operira naša transparentna radna logika?
1. Analiza ekrana (OCR)
Aplikacija ne snima ekran kao video. Skenira tekstove u trenutku, pretvara piksele u tekst i trenutno briše slike iz sistema, što garantuje ogromnu uštedu podataka.
2. Proces hvatanja zvuka
Vaš mikrofon ili okolni zvukovi se ne prisluškuju. Hvata se samo unutrašnji zvuk vašeg računara i trenutno se pretvara u tekst u RAM-u bez snimanja na disk.
3. Prenos podataka i sigurnost
Izlazni podaci (korištenje interneta) sastoje se samo od slanja čistog teksta uhvaćenog sa ekrana/zvuka u API za prevođenje. To nema nikakve veze sa vašim ličnim podacima.
Glint Translator je objavljen nakon prolaska strogih sigurnosnih i privatnih protokola Microsoft Store standarda. Aplikacija ne čita vaš privatni život, samo čita i sluša sadržaj u igri ili videu koji ste odabrali.
FAQ
Najčešće postavljana pitanja
Q. Utiče li na performanse?
Cilj je niska potrošnja resursa. Međutim, to može varirati zavisno o kombinaciji sistem/igra. Možete postići najbolje performanse kombinovanjem odabira zone i postavki overlay-a.
Q. Koji prevod je najbolji?
Za brzinu/udobnost možete koristiti besplatne opcije; za kvalitet i kontrolu koristite API integracije. Po želji, možete dodijeliti provajdera na osnovu profila igre.
Q. Šta je identifikacija govornika?
Pomaže boljem čitanju teksta u prozoru za dijalog. Cilj: jasnije razumijevanje ko šta govori.
Q. Da li je uzrok za ban?
Program ne interveniše u datoteke igre, radi na osnovu analize ekrana. Ipak, vaša je odgovornost da pregledate pravila svake igre.
Q. Kako radi funkcija glas u titlove?
Prevodi sve u tekst trenutno ne samo preko mikrofona, već i putem direktnog prepoznavanja sistemskog zvuka. Tok će se glatko pojavljivati u zoni koju odaberete. Također posjeduje snažnu sposobnost identifikacije govornika; npr: kada u igri govori lik X, ispred njega stavlja plavu crticu (-), a kada govori lik Y — zelenu crticu (-).
PREUZMITE SADA I POČNITE
Preuzmite najnoviju verziju ovdje.
* Ažuriranja Microsoft Store-a se mogu pojaviti sa kašnjenjem od 2-3 dana.
* Ako postoji problem sa preuzimanjem, osvježite stranicu i pokušajte ponovo.
🔬 Veliko poboljšanje OCR-a
Znatno veća tačnost prepoznavanja u svim načinima rada. Čišći i pouzdaniji OCR rezultati.
🎭 Bolje otkrivanje likova/govornika
Poboljšano otkrivanje likova i govornika u scenama s puno titlova.
⚡ Bolja stabilnost pri brzim promjenama scena
Riješena nestabilnost pri brzim prijelazima scena i trenucima niskog kontrasta.
🎛️ Nove OCR kontrole u Naprednim postavkama
Nove OCR kontrole uključujući Binarni prag dodane su u ploču Naprednih postavki.
🖥️ Glađe ponašanje prijevoda Područje/Cijeli ekran
Poboljšano ponašanje preklapanja u načinima prijevoda Područje i Cijeli ekran.
📖 Sekvencijalni prevod i tok čitanja
U modovima prevoda oblasti i cijelog ekrana, rezultati se sada prikazuju sekvencijalno. Ovo osigurava prirodnije iskustvo čitanja bez prekidanja toka.
🎙️ Titlovi uživo i precizna interpunkcija
Vremena kašnjenja su optimizovana tako da se prevod pojavljuje na ekranu čim se govor završi (tokom tišine). Kvalitet hvatanja interpunkcije (tačka/zarez) je poboljšan i greške sa nedostajućim linijama su ispravljene.
🌐 Pametno obavještenje o jezičkom paketu
Za izvorne jezike koji nisu instalirani na Windowsu, aplikacija vas sada upozorava i usmjerava na ekran jezičkih postavki Windowsa jednim klikom.
🔍 Napredni filteri za tečni prevod
Da bi se spriječilo preklapanje istih riječi na ekranu, omjer sličnosti je povećan na 90%, pružajući mnogo čistiji tok.
🔌 Glint AI Offline motor (Beta)
Dodan je potpuno lokalni offline motor za prevođenje. Internet nije potreban.
⚡ Ažuriranje kvaliteta i brzine OCR-a
Algoritam za snimanje teksta je optimizovan, brzina prepoznavanja i tačnost su povećane za 30%.
↔️ Podrška za RTL (zdesna nalijevo)
Poravnanje overlay-a i titlova optimizovano za arapski i hebrejski jezik.
🌍 Novi jezik interfejsa: Hebrejski
Dodana potpuna podrška za hebrejski jezik u interfejs aplikacije.
🚀 Poboljšanja performansi i kvaliteta
Izvršena su ažuriranja jezgra i poboljšanja upravljanja memorijom.
⚙️ Napredne postavke — Ukupno 57 varijabli
Postavke filtera (zajedničke za sve načine) — 27 varijabli
Filteri teksta:
Prag filtera ponovljenog teksta, potiskivanje OCR šuma, potiskivanje treperenja, sprječavanje preklapanja titlova, potiskivanje ponovljenih redova, filter spajanja teksta, filter spajanja konteksta, zaštita vlastitih imena, prioritet terminološkog rječnika, ublažavanje prevoda
Filteri predobrade slike:
Grayscale filter, inverzija boja, poboljšanje kontrasta + nivo, adaptivni prag + veličina bloka + konstanta, Gaussian blur + veličina jezgra, oštrenje rubova + snaga, maska boje + raspon nijansi, morfološke operacije + iteracije dilatacije + erozija
Filteri kvaliteta OCR teksta:
Prag uzastopnih suglasnika, minimalni omjer slova/brojeva, minimalni omjer samoglasnika, maksimalni omjer promjene registra, maksimalni omjer specijalnih simbola, minimalni omjer slova u dugom tekstu
Način preko cijelog ekrana — 10 varijabli
OCR interval skeniranja, prag stabilnosti teksta, osjetljivost filtera ponavljanja, OCR prag pouzdanosti, tolerancija spajanja teksta, minimalna dužina teksta, poboljšanje kontrasta OCR-a, oštrenje OCR-a, veličina svake porcije prevoda, kašnjenje prikaza titlova
Način prevođenja zone — 10 varijabli
Interval osvježavanja zone, gustina OCR skeniranja, snaga detekcije rubova, minimalna veličina bloka teksta, prag pouzdanosti simbola, filter OCR šuma, stabilizacija zone, kašnjenje početka prevoda, prioritet ručnog odabira, visokokontrastni OCR način
Način tečnog prevođenja — 10 varijabli
Broj niti paralelnog skeniranja, interval osvježavanja, brzina osvježavanja overlay-a, nivo pametnog keširanja teksta, smanjenje ponavljanja, snaga zaštite konteksta, osjetljivost automatskog repozicioniranja, vrijeme debouncing-a prevoda, interval čišćenja memorije, nivo ublažavanja teksta
Način titlova uživo — 10 varijabli
Veličina audio bafera, osjetljivost detekcije govora, prag tišine, djelomična transkripcija, kašnjenje za djelomične titlove, prag razdvajanja govornika, nivo automatske punktuacije, maksimalni broj redova titlova, trajanje titlova, nivo potiskivanja šuma
🚀 Optimizator (Menadžer hardverskih profila)
Optimizer — ovo je sistem koji automatski skenira hardver vašeg računara i preporučuje/primjenjuje najprikladniji profil performansi.
Kako radi: kada otvorite program, on tiho skenira informacije o CPU, RAM i GPU u pozadini. Izračunava se hardverski skor i preporučuje najbolji profil za sistem. Korisnici mogu prihvatiti preporuku ili ručno odabrati drugi profil.
4 profila performansi:
- Eco (Štedljiv) — za sisteme sa niskim karakteristikama. OCR interval skeniranja je 2.5 sekunde, minimalno opterećenje filtera, jedna nit. Smanjuje potrošnju baterije i opterećenje CPU-a.
- Balanced (Balansiran) — za sisteme srednjeg ranga. OCR skeniranje na svakih 1.5 sekundi, standardni filteri, 2 niti. Balans između performansi i potrošnje resursa.
- Performance (Produktyvan) — za moćne sisteme. OCR skeniranje na svaku sekundu, napredni filteri, viši prag preciznosti.
- Ultra — za visoko-performansne (high-end) sisteme. OCR skeniranje za 0.8 sekundi, 4 paralelne niti, maksimalna preciznost, striming način aktivan.
Svaki profil automatski konfiguriše ove postavke:
Brzina skeniranja za načine Fullscreen, Area, Fluid i Live subtitle, filteri za obradu OCR slika, postavke motora za prevođenje, upravljanje memorijom i kešom.
🎓 Interaktivni sistem instrukcija (Guided Tour)
Interaktivni sistem savjeta koji se automatski pokreće u svakom načinu prevođenja za nove korisnike.
Kako radi: pri prvom ulasku u tab turneja će početi automatski. Spotlight će istaknuti odgovarajuće dugme ili panel na ekranu, a pored njega će se pojaviti balončić sa objašnjenjem. Korisnici se kreću između koraka pomoću dugmadi « Sljedeće / Nazad ». Nakon završetka ili zatvaranja turneja se više neće prikazivati. Može se ponovo pokrenuti u bilo kojem trenutku klikom na dugme « ? ».
📁 Sistem za dijeljenje profila naprednih postavki
Korisnici mogu izvesti vlastite prilagođene filtere i postavke načina rada kao .glint datoteke, te uvesti profile primljene od drugih.
Karakteristike:
Snimanje profila, Izvoz kao .glint datoteke (Export), Uvoz (Import), Pregled, Validacija profila, Upravljanje prekidačima, Poređenje, Preimenovanje i Brisanje.
🌍 Glint Translator - Nova ažuriranja jezika
- 🇵🇱 poljski (Polski)
- 🇺🇦 ukrajinski (Ukrainian)
- 🇹🇭 tajlandski (Thai)
- 🇻🇳 vijetnamski (Vietnamese)
- 🇮🇩 indonezijski
🤖 Dodana podrška za Google Gemini API
U panel za pristup API-ju dodana je podrška za Google Gemini AI. Sada možete koristiti Gemini modele (2.5 Flash-Lite, 2.5 Flash, 2.5 Pro) za prevođenje.
🤖 Izbor OpenAI modela
Kada koristite OpenAI API, sada možete birati koji model želite koristiti (GPT-4o, GPT-4o Mini, GPT-4 Turbo, GPT-3.5 Turbo).
⚡ Poboljšan OCR
Performanse prepoznavanja teksta su povećane i postignuti su brži rezultati.
🌍 Dodani novi jezici
U korisnički interfejs dodana su 4 nova jezika:
- portugalski (Portugal)
- portugalski (Brazil)
- španski (Argentina)
- španski (Meksiko)
Glint Translator sada podržava ukupno 18 jezika interfejsa.