ゲーム内の言語の壁を瞬時に取り除きます。
Glint Translatorは、240以上の言語に対応し、画面上のテキストとシステムオーディオを数秒で翻訳します。Alt-Tabを介さず、ゲーム体験を中断することなく物語に没頭できます。
* Microsoft Storeのアップデートは2〜3日の遅れで反映される場合があります。
* ダウンロードに問題がある場合は、ページを更新して再試行してください。
* * ビデオは自動再生されません。再生をクリックすると開始されます。
ゲーマーのための真の機能
「Alt-Tabなし。ウィンドウモードなし。物語に没入。」
AI支援OCR
難しいフォント、低コントラスト、動的なUIでもテキストをキャプチャします。「意味を維持する」翻訳の提供に焦点を当てています。
Ghost Overlay (ゴーストオーバーレイ)
透明なパネルがゲームの上に留まり、雰囲気を壊しません。中断することなく読み、進め、プレイできます。
低リソース消費
Windows 10 & 11 APIとのネイティブ統合と非同期スクリーンショットアーキテクチャにより、ゲームのパフォーマンスを妨げません。最適なCPU/RAM使用量と小さなインストールサイズを保証します。
ライブ字幕
マイクを必要とせず、システムオーディオを直接聴取します。リアルタイムでゲーム内の会話を検出し、ストーリーの流れに合った字幕を生成します。
ゲーム内ホットキー
1つのキー：キャプチャ → 翻訳 → 表示。コマンドは迅速かつ実用的で、ゲームのリズムを崩さないように設計されています。
プロファイルシステム
ゲームごとに翻訳モード、色、オーバーレイ設定をプロファイルとして保存します。毎回設定する手間を省き、ワンクリックで復元して「Start」を押すだけ！
話者識別
話者の名前を検出し、ダイアログテキストのみを翻訳し、固有名詞を保護します。キャラクターのカラーコードにより、シーンの追跡が容易になります。
Glint AI 用語辞書
翻訳したくない単語の定義や、特別な用語の設定が可能です。ゲーム用語をカスタマイズすることで、より一貫性のあるパーソナライズされた翻訳を実現します。
アジアゲームの世界を発見しよう
日本語、中国語、韓国語のゲームを、ローカライズを待たずに、AIの瞬時翻訳で自分の言語のまま快適にプレイできます。
無制限のプラットフォーム互換性
Steam、Epic Games、Ubisoft Connect、EA Play、GOG にあるあなたのライブラリ全体でシームレスに動作する 100,000 以上のゲームをサポート。
光速のパフォーマンス
9種類の翻訳エンジンと50ms未満の超低遅延により、ゲームの流れやパフォーマンスを損なうことなく瞬時翻訳を体験できます。
4つの異なる特別な翻訳モード
すべてのゲームが同じではありません。Glint Translator は、さまざまな場面に合わせて4つの動作モードを提供します。
全画面翻訳
一般的なスキャンを通じて画面上のテキストをキャプチャします。メニュー、クエストテキスト、または高密度のUIに対する迅速なソリューションです。
エリア翻訳
選択したエリアのみを翻訳します。誤ったテキストキャプチャを減らし、「よりクリーンな」結果を提供します。
フルイド翻訳 (Fluid)
テキストの変化をより自然に追跡します。ダイアログの流れの中で、文章は「中断なし」で読み取られます。
ライブ字幕
リアルタイムでゲームの会話を翻訳します。音声分離システムが誰が話しているかを判断し、キャラクターごとに色付きのダッシュ（-）を割り当てます（例：人物Xは青、人物Yは緑）。
ワンクリックでモードを切り替えることができます。実施されたテストでは、すべてのモードで90%以上の精度が達成されています（*テキストや画像の品質によって異なる場合があります）。
柔軟なAPI設定
翻訳プロバイダーを自分で選びましょう。キーを追加してプロフィールに紐付け、ゲームを始めてください。
Glint AI オフライン
無料で無制限！インターネットなしでデバイス上で動作するローカル音声認識システム。
Deepgram STT
高精度な音声認識により、ライブスピーチを瞬時にテキストに変換します。
Google 翻訳
迅速な使用のための無料翻訳オプション（必要な場合）。
OpenAI
GPT-4oやGPT-4 TurboなどのOpenAIモデルを追加することで、より自然な翻訳と文脈の理解を深めることができます。
Google Cloud Translate
ビジネス向けのGoogle Cloud統合によるスケーラブルな翻訳フロー。
Microsoft Azure
Azure Translatorによる迅速な統合と強力なインフラストラクチャ。
Yandex API
代替プロバイダーとしてのYandex APIサポートによる柔軟性。
DeepL API
独自のDeepLキーを追加することで、翻訳品質を最高レベルまで高めることができます。
Google Gemini API
Google Gemini（2.5 Flash、2.5 Proなど）モデルを統合することで、高速な論理的翻訳を実現します。
APIキーはデバイスにローカルに保存されます。1つのプロバイダーを使用するか、ゲームプロファイルに基づいて異なるプロバイダーを割り当てます。
仕組みは？
ゲーム内翻訳の3ステップ：キャプチャ → 理解 → 表示。
画面キャプチャ
全画面、エリア、またはフルイドモードを通じてテキスト領域をキャプチャします。
OCR + 翻訳
OCRを通じてテキストを読み取り、選択したプロバイダー（API）でターゲット言語に翻訳します。必要に応じてGlint AI辞書が機能します。
Ghost Overlay (ゴーストオーバーレイ)
翻訳を透明なパネルに表示します。話者識別サポートにより、ダイアログが読みやすくなります。
ライブ字幕
マイクなしでゲームのシステムオーディオを聴取し、リアルタイムで認識してストーリーの流れに合った字幕を生成します。
推奨される使い方
ヒント-
Area Translation (範囲翻訳) モードを字幕セクションに固定します。これが最も安定した結果をもたらします。
-
プロファイル (profile) を作成：ワンタップで各ゲームの設定を呼び出します。
-
Glint AI glossary (用語集) の追加：アイテムやスキルの名前を一貫させます。
「テキストが重なる場合は、オーバーレイ (overlay) を左下に移動し、不透明度を下げてください。」
真に広範な言語サポート
Glint Translatorは、Google翻訳がカバーする多様な言語に対応するように設計されています。これは、サポートされている言語の範囲が現在240以上の言語/方言レベルにあることを意味します。
* 言語数は、Googleによるアップデートに応じて増える可能性があります。
翻訳言語
Google翻訳がサポートするすべての言語と同様に、膨大な選択肢があります：240以上の言語/方言への翻訳。.
インターフェイス言語（24言語）
プログラムのインターフェイスは24の異なる言語をサポートしています。これほどの言語サポートレベルは、ほとんどのアプリには存在しません。
データセキュリティとプライバシー
この透明な動作ロジックはどのように機能しますか？
1. 画面分析 (OCR)
アプリケーションは画面をビデオとして記録しません。その場のテキストをスキャンし、ピクセルをテキストに変換して、即座にシステムから画像を削除するため、膨大なデータ節約が保証されます。
2. オーディオキャプチャプロセス
マイクや周囲の音が密かに聴取されることはありません。コンピューターの内部オーディオのみがキャプチャされ、ディスクに記録されることなく、RAM内で即座にテキストに変換されます。
3. データ転送とセキュリティ
送信データ（インターネットの使用）は、画面/オーディオからキャプチャされた純粋なテキストを翻訳APIに送信することのみで構成されます。個人データとは一切関係ありません。
Glint Translatorは、Microsoft Store標準の厳格なセキュリティおよびプライバシープロトコルに合格した後に公開されました。アプリはあなたの私生活を読み取ることはありません。あなたが選択したゲームまたはビデオのコンテンツのみを読み取り、聴取します。
よくある質問
よくある質問
Q. パフォーマンスに影響しますか？
目標は低リソース消費です。ただし、システムとゲームの組み合わせによって異なる場合があります。エリア選択とオーバーレイ設定を組み合わせることで、最高のパフォーマンスを得ることができます。
Q. どの翻訳が最適ですか？
速度/利便性のために無料オプションを使用できます。品質と制御のためにAPI統合を使用してください。必要に応じて、ゲームプロファイルごとにプロバイダーを割り当てることができます。
Q. 話者識別とは何ですか？
ダイアログウィンドウ内のテキストを読みやすくするのに役立ちます。目的：誰が何を言っているかをより明確に理解すること。
Q. BANの対象になりますか？
プログラムはゲームファイルに干渉せず、画面分析に基づいて動作します。それでも、各ゲームのルールを確認するのはあなたの責任です。
Q. 音声字幕機能はどのように機能しますか？
マイクを介してだけでなく、システムオーディオの直接認識を通じて、すべてを瞬時にテキストに翻訳します。流れは選択したエリアにスムーズに表示されます。また、強力な話者識別能力も備えています。例：ゲームでキャラクターXが話すと、その前に青いダッシュ（-）が表示され、キャラクターYが話すと緑のダッシュ（-）が表示されます。
今すぐダウンロードして開始
ここから最新バージョンをダウンロードしてください。
* Microsoft Storeのアップデートは2〜3日の遅れで反映される場合があります。
* ダウンロードに問題がある場合は、ページを更新して再試行してください。
🔬 大幅なOCRアップグレード
全モードで認識精度が大幅に向上。より正確で信頼性の高いOCR結果。
🎭 キャラクター/話者検出の強化
字幕の多いシーンでのキャラクターと話者の検出が改善されました。
⚡ 高速シーン変化時の安定性向上
高速なシーン転換や低コントラストの瞬間での不安定さを解消しました。
🎛️ 詳細設定の新しいOCRコントロール
バイナリ閾値を含む新しいOCRコントロールが詳細設定パネルに追加されました。
🖥️ エリア/全画面翻訳のスムーズな動作
エリアおよび全画面翻訳モードでのオーバーレイ動作が改善されました。
📖 順次翻訳と読みのフロー
エリア翻訳と全画面翻訳モードで、結果が順次表示されるようになりました。これにより、読みの流れを妨げることなく、より自然な読書体験が保証されます。
🎙️ ライブ字幕と正確な句読点
スピーチが終了した直後（沈黙中）に画面に翻訳が表示されるように、遅延時間が最適化されました。句読点（ピリオド/カンマ）のキャプチャ品質が向上し、欠落行のエラーが修正されました。
🌐 スマート言語パック通知
Windowsにインストールされていないソース言語の場合、アプリケーションが警告を出し、ワンクリックでWindowsの言語設定画面に誘導するようになりました。
🔍 高度なFluid翻訳フィルター
同じ単語が画面上で重なるのを防ぐために、類似度を90%に引き上げ、よりクリーンなフローを提供します。
🔌 Glint AI オフライン翻訳エンジン (Beta)
完全にローカルで動作するオフライン翻訳エンジンが追加されました。インターネット接続は不要です。
⚡ OCRの品質と速度のアップデート
テキストキャプチャアルゴリズムを最適化し、認識速度と精度が30%向上しました。
↔️ RTL (右から左) サポート
アラビア語やヘブライ語などの右から左に書く言語のレイアウトを最適化しました。
🌍 新しいインターフェース言語：ヘブライ語
ヘブライ語の完全なサポートが追加されました。
🚀 パフォーマンスと品質の向上
アプリケーション全体の安定性を高めるためのコアアップデートを行いました。
⚙️ 詳細設定 — 合計57の変数
フィルター設定（すべてのモード共通） — 27の変数
テキストフィルター:
繰り返しテキストフィルターの閾値、OCRノイズ抑制、ちらつき抑制、字幕の重なり防止、繰り返し行の抑制、テキストマージフィルター、コンテキストマージフィルター、固有名詞の保護、用語辞書の優先順位、翻訳のスムージング
画像前処理フィルター:
グレースケールフィルター、色の反転、コントラスト強調 + レベル、適応的閾値 + ブロックサイズ + 定数、ガウスぼかし + カーネルサイズ、エッジの強調 + 強度、カラーマスク + 色相範囲、形態学的操作 + 膨張反復 + 腐食
OCRテキスト品質フィルター:
連続子音の閾値、最小文字/数字比、最小母音比、最大ケース変更比、最大特殊記号比、長文における最小文字比
全画面モード — 10の変数
OCRスキャン間隔、テキスト安定性閾値、繰り返しフィルター感度、OCR信頼度閾値、テキストマージ許容範囲、最小テキスト長、OCRコントラスト強調、OCRシャープ化、各翻訳部分のサイズ、字幕表示遅延
エリア翻訳モード — 10の変数
エリア更新間隔、OCRスキャン密度、エッジ検出強度、最小テキストブロックサイズ、記号信頼度閾値、OCRノイズフィルター、エリア安定化、翻訳開始遅延、手動選択優先、高コントラストOCRモード
フルイド翻訳モード — 10の変数
並列スキャンスレッド数、更新間隔、オーバーレイ更新速度、スマートテキストキャッシュレベル、繰り返しの削減、コンテキスト保護強度、自動再配置感度、翻訳デバウンス時間、メモリクリーンアップ間隔、テキストスムージングレベル
ライブ字幕モード — 10の変数
オーディオバッファサイズ、音声検出感度、無音閾値、部分的な文字起こし、部分字幕の遅延、話者分離閾値、自動句読点レベル、最大字幕行数、字幕の表示時間、ノイズ抑制レベル
🚀 Optimizer（ハードウェアプロファイルマネージャー）
Optimizer — コンピューターのハードウェアを自動的にスキャンし、最も適切なパフォーマンスプロファイルを推奨/適用するシステムです。
仕組み：プログラムを開くと、バックグラウンドでCPU、RAM、GPU情報を静かにスキャンします。ハードウェアスコアが計算され、システムに最適なプロファイルが推奨されます。ユーザーは推奨を受け入れるか、手動で別のプロファイルを選択できます。
4つのパフォーマンスプロファイル:
- Eco（省電力） — 低スペックシステム向け。OCRスキャン間隔は2.5秒、最小限のフィルター負荷、シングルスレッド。バッテリー消費とCPU負荷を軽減します。
- Balanced（バランス） — ミドルレンジシステム向け。1.5秒ごとのOCRスキャン、標準フィルター、2スレッド。パフォーマンスとリソース消費のバランス。
- Performance（パフォーマンス重視） — 強力なシステム向け。1秒ごとのOCRスキャン、高度なフィルター、より高い精度閾値。
- Ultra — ハイエンドシステム向け。0.8秒でのOCRスキャン、4つの並列スレッド、最大精度、ストリーミングモード有効。
各プロファイルは以下の設定を自動的に構成します:
全画面、エリア、フルイド、およびライブ字幕モードのスキャン速度、OCR画像処理フィルター、翻訳エンジン設定、メモリおよびキャッシュ管理。
🎓 対話型説明システム (Guided Tour)
新規ユーザー向けに、各翻訳モードで自動的に開始される対話型ヒントシステムです。
仕組み：初めてタブに入るとき、ツアーが自動的に開始されます。スポットライトが画面上の対応するボタンやパネルを強調表示し、その横に説明文の入った吹き出しが表示されます。ユーザーは「次へ / 戻る」ボタンでステップ間を移動します。完了または閉じると、再表示されません。「 ? 」ボタンをクリックすることで、いつでも再開できます。
📁 詳細設定プロファイル共有システム
ユーザーは独自のカスタマイズされたフィルターとモード設定を.glintファイルとしてエクスポートし、他の人から受け取ったプロファイルをインポートできます。
機能:
プロファイルの保存、.glintファイルとしての書き出し (Export)、読み込み (Import)、プレビュー、プロファイルの検証、トグルの管理、比較、名前の変更、削除。
🌍 Glint Translator - 新しい言語アップデート
- 🇵🇱 ポーランド語 (Polski)
- 🇺🇦 ウクライナ語 (Ukrainian)
- 🇹🇭 タイ語 (Thai)
- 🇻🇳 ベトナム語 (Vietnamese)
- 🇮🇩 インドネシア語
🤖 Google Gemini API サポートの追加
APIアクセスペネルにGoogle Gemini AIのサポートが追加されました。翻訳にGeminiモデル（2.5 Flash-Lite、2.5 Flash、2.5 Pro）を使用できるようになりました。
🤖 OpenAI モデルの選択
OpenAI APIを使用する際に、使用するモデル（GPT-4o、GPT-4o Mini、GPT-4 Turbo、GPT-3.5 Turbo）を選択できるようになりました。
⚡ OCRの向上
テキスト認識のパフォーマンスが向上し、より高速な結果が得られるようになりました。
🌍 新しい言語の追加
ユーザーインターフェースに4つの新しい言語が追加されました：
- ポルトガル語（ポルトガル）
- ポルトガル語（ブラジル）
- スペイン語（アルゼンチン）
- スペイン語（メキシコ）
Glint Translatorは現在、合計18のインターフェース言語をサポートしています。